Автор Mr. Rogers задал вопрос в разделе Лингвистика
как написать РСФСР по-английски? нужно указать в документе "место рождения - РСФСР", а как это перевести - я не знаю%( и получил лучший ответ
Ответ от Miniwood[гуру]
Рlace Of Birth (РOB) - Russian Federation (RSFSR) , former SU - Soviet Union Date Of Birth (DOB ) -..
Ответ от Андрей Вишневский[гуру]
Вы уверены, что ничего не путаете? Тогда только СССР писали + город.
Вы уверены, что ничего не путаете? Тогда только СССР писали + город.
Ответ от King[гуру]
Напиши RSFSR!!!)))))) Тогда писали именно Республику, так как даже паспорта и все важные документы были на двух языках!!!)))))
Напиши RSFSR!!!)))))) Тогда писали именно Республику, так как даже паспорта и все важные документы были на двух языках!!!)))))
Ответ от Пётр Мухуров[мастер]
Собс-но, так она и переводится: RSFSR
Собс-но, так она и переводится: RSFSR
Ответ от Tanick1974[гуру]
Russian Federation
Russian Federation
Ответ от Андрей Лозенко[гуру]
Если вам надо указать страну рождения - пишите USSR.
Если вам надо указать страну рождения - пишите USSR.
Ответ от Michael R.D.[гуру]
так и пишется. Смотри хотя место рождения обычно пишут USSR
так и пишется. Смотри хотя место рождения обычно пишут USSR
Ответ от Alex Iven[гуру]
Russian Soviet Federative Socialist Republic. Так и пшешь RSFSR.
Russian Soviet Federative Socialist Republic. Так и пшешь RSFSR.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как написать РСФСР по-английски? нужно указать в документе "место рождения - РСФСР", а как это перевести - я не знаю%(