Ruotsi перевод с финского
Автор Sayl Yilovich задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Трактовки происхождения слова Русь. Кратко.. Заранее спасибо и получил лучший ответ
Ответ от ***РЕГИНА***[гуру]
Ответ на Ваш вопрос смотрите здесь:
Ответ от GG GG[гуру]
Словом Русь (по фински "руотси" - гребцы) обозначали германо-говорящий народ, скандинавского происхождения, которые контролировали морской путь из Варяг в Греки Из Балтики в Чёрное море по рекам, протекающим по территории нынешних Польши, Прибалтики, Белоруссии, Украины, России ...Они себя называли ГРЕБЦЫ - "Ro?are"...Произошло это слово от древне-германского "ro?ur" -грести, течь - о воде (исходит от общего индо-европейского корня "Ro'i?сta" в том же понимании)...
Территория, которую назвали Русью - по имени народа, консолидировавшего племена славян и угро-финнов на этих пространствах.
Самым первым официальным историческим документом, подтверждающим существование Древней Руси, считаются «Бертинские анналы» – летописный свод Сен-Бертинского монастыря. В нем имеется запись, датированная 839 годом, о послах народа Рос, говорящие на германском диалекте, которые в составе византийской делегации прибыли в ставку франкского императора Людовика Благочестивого.
-----
В летописи Нестора (Повесть временных лет) сказано, что скандинав Рюрик пришёл на правление к славянам и угро-финам С РУСЬЮ - то есть с дружиной (народом), который финны называли РУОТСИ
Энциклопедия: " Рю?рик (швед. Rurik, ум. 879) — летописный основатель Новгородского княжества на Руси, варяг из народа русь, князь новгородский с 862 года. "
----
" …И пришли, и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус, — на Белоозере, а третий, Трувор, — в Изборске. И от тех варягов, коих прозывали русью, прозвалась же Русская земля. Новгородцы же — те люди от варяжского рода, а прежде были словене. Через два же года умерли Синеус и брат его Трувор. И принял всю власть один Рюрик, и стал раздавать мужам своим города — тому Полоцк, этому Ростов, другому Белоозеро. Варяги в этих городах — находники, а коренное население в Новгороде — словене, в Полоцке — кривичи, в Ростове — меря, в Белоозере — весь, в Муроме — мурома, и над теми всеми властвовал Рюрик. "
----
Ещё один источник: "Со средних веков и по сию пору шведов в Финляндии называют «руотси». Ученые предполагают, что слово это произошло от древнескандинавского глагола «руотсур» — «плыть, грести». «Руотси» — «гребцы, мореходы». Так древние жители финского берега называли викингов, приплывавших к ним из соседней Скандинавии. Другими соседями финских племен были славяне. Они восприняли слово «руотси» и преобразовали его по законам своего языка: «руотси» превратилось в «русь», подобно тому, как самоназвание западных финнов «суоми» превратилось в русских летописях в «сумь».
----
Ещё один источник: "Сначала славяне называли «русью» викингов -скандинавских мореходов и воинов. Зачастую скандинавские отряды нанимались на службу к славянским вождям. Возникали профессиональные княжеские дружины. И слово «русь» приобрело новое значение: так называли теперь княжескую дружину. Дружина состояла не только из скандинавов, в нее входили и славянские воины. Понятие «русь» относилось к дружине в целом и обозначало приближенных и воинов князя. Со временем «русью» стали называть территорию, которую контролировала или пыталась контролировать княжеская дружина. Имя правящего слоя становилось названием страны.
Итак, по мнению многих исследователей, происхождение имени «Русь» связано с понятием «гребцы». Стало быть, название нашей страны произошло от занятия, которое вполне согласуется с ее речными просторами"
Словом Русь (по фински "руотси" - гребцы) обозначали германо-говорящий народ, скандинавского происхождения, которые контролировали морской путь из Варяг в Греки Из Балтики в Чёрное море по рекам, протекающим по территории нынешних Польши, Прибалтики, Белоруссии, Украины, России ...Они себя называли ГРЕБЦЫ - "Ro?are"...Произошло это слово от древне-германского "ro?ur" -грести, течь - о воде (исходит от общего индо-европейского корня "Ro'i?сta" в том же понимании)...
Территория, которую назвали Русью - по имени народа, консолидировавшего племена славян и угро-финнов на этих пространствах.
Самым первым официальным историческим документом, подтверждающим существование Древней Руси, считаются «Бертинские анналы» – летописный свод Сен-Бертинского монастыря. В нем имеется запись, датированная 839 годом, о послах народа Рос, говорящие на германском диалекте, которые в составе византийской делегации прибыли в ставку франкского императора Людовика Благочестивого.
-----
В летописи Нестора (Повесть временных лет) сказано, что скандинав Рюрик пришёл на правление к славянам и угро-финам С РУСЬЮ - то есть с дружиной (народом), который финны называли РУОТСИ
Энциклопедия: " Рю?рик (швед. Rurik, ум. 879) — летописный основатель Новгородского княжества на Руси, варяг из народа русь, князь новгородский с 862 года. "
----
" …И пришли, и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус, — на Белоозере, а третий, Трувор, — в Изборске. И от тех варягов, коих прозывали русью, прозвалась же Русская земля. Новгородцы же — те люди от варяжского рода, а прежде были словене. Через два же года умерли Синеус и брат его Трувор. И принял всю власть один Рюрик, и стал раздавать мужам своим города — тому Полоцк, этому Ростов, другому Белоозеро. Варяги в этих городах — находники, а коренное население в Новгороде — словене, в Полоцке — кривичи, в Ростове — меря, в Белоозере — весь, в Муроме — мурома, и над теми всеми властвовал Рюрик. "
----
Ещё один источник: "Со средних веков и по сию пору шведов в Финляндии называют «руотси». Ученые предполагают, что слово это произошло от древнескандинавского глагола «руотсур» — «плыть, грести». «Руотси» — «гребцы, мореходы». Так древние жители финского берега называли викингов, приплывавших к ним из соседней Скандинавии. Другими соседями финских племен были славяне. Они восприняли слово «руотси» и преобразовали его по законам своего языка: «руотси» превратилось в «русь», подобно тому, как самоназвание западных финнов «суоми» превратилось в русских летописях в «сумь».
----
Ещё один источник: "Сначала славяне называли «русью» викингов -скандинавских мореходов и воинов. Зачастую скандинавские отряды нанимались на службу к славянским вождям. Возникали профессиональные княжеские дружины. И слово «русь» приобрело новое значение: так называли теперь княжескую дружину. Дружина состояла не только из скандинавов, в нее входили и славянские воины. Понятие «русь» относилось к дружине в целом и обозначало приближенных и воинов князя. Со временем «русью» стали называть территорию, которую контролировала или пыталась контролировать княжеская дружина. Имя правящего слоя становилось названием страны.
Итак, по мнению многих исследователей, происхождение имени «Русь» связано с понятием «гребцы». Стало быть, название нашей страны произошло от занятия, которое вполне согласуется с ее речными просторами"
Ответ от Mikhail Basmanov[эксперт]
Древняя Русь - это Великая Тартария. Частью Великой Тартарии были - Московия, Югория, Лукоморье, Европа, Крым и т. д. Орда - это войско великой Тартарии, значит: ОР-сила, Д-добро, А-ас, вместе: Сила добра асов. Асы - это народ русы.
Название Русь значит: Родовое устройство страны.
Название Россия более позднее и значит: Русь Сия - Это Русь.
Древняя Русь - это Великая Тартария. Частью Великой Тартарии были - Московия, Югория, Лукоморье, Европа, Крым и т. д. Орда - это войско великой Тартарии, значит: ОР-сила, Д-добро, А-ас, вместе: Сила добра асов. Асы - это народ русы.
Название Русь значит: Родовое устройство страны.
Название Россия более позднее и значит: Русь Сия - Это Русь.
Ответ от Виктор Кутузов[активный]
Русь значит (переводится) одержимый (е) скрыто это слово из за последних времен так как Мухаммад (мибАдпсн) переводится одержимый (духом
Русь значит (переводится) одержимый (е) скрыто это слово из за последних времен так как Мухаммад (мибАдпсн) переводится одержимый (духом
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Трактовки происхождения слова Русь. Кратко.. Заранее спасибо
спросили в Appcent
Помогите срочно! ! С русского на финский перевод..
Ratkaisu
Lopullisen päätöksen hyökätä Afganistaniin
подробнее...
Помогите срочно! ! С русского на финский перевод..
Ratkaisu
Lopullisen päätöksen hyökätä Afganistaniin
подробнее...
спросили в 863 год
Говорят Москва не сразу строилась. А как появилась Москва и кто ей дал такое имя? Сколько лет Москве?
По одной из версий название города состояло из корней "моск" (на древнеславянском языке-кремень) и
подробнее...
Говорят Москва не сразу строилась. А как появилась Москва и кто ей дал такое имя? Сколько лет Москве?
По одной из версий название города состояло из корней "моск" (на древнеславянском языке-кремень) и
подробнее...
Как появилось название "Русь"?
Существуют различные гипотезы происхождения этнонима русь, находящегося в основе названия Россия.
подробнее...
спросили в Другое
И все - таки, откуда Русь пошла?
Откуда есть пошла земля Русская - древняя русь, история древней руси. .
_ 1 В дальнейшем
подробнее...
И все - таки, откуда Русь пошла?
Откуда есть пошла земля Русская - древняя русь, история древней руси. .
_ 1 В дальнейшем
подробнее...
спросили в 911 год
Происхождение слова Русь
Словом "рус" в византийских и других источниках (9-11 века) называли северных германцев (викингов,
подробнее...
Происхождение слова Русь
Словом "рус" в византийских и других источниках (9-11 века) называли северных германцев (викингов,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Этимология слова русские, россы?
Русский — субстантивированное прилагательное; др-рус. русьскыи образовано от более раннего этнонима
подробнее...
Откуда пошло название " Русь " ?
О происхождении названия Русь было много гипотез.
Русь от рось, предположительного
подробнее...