Автор Ўля ***** задал вопрос в разделе Общество
Russian language и russian cityzenships как переводится? Почему одно слово ( russian) означает два понятия? и получил лучший ответ
Ответ от Белый медведь[гуру]
И я о том. Английский очень примитивный язык. Многое то, что сказано по-русски, на инглиш точно не перевести.
Ответ от Ира Иванова[гуру]
русский язык и гражданство России
русский язык и гражданство России
Ответ от MrDNT[гуру]
Russian language - Русский язык
Russian Citizen ships - гражданство России
И, чего тут разного ?
Russian language - Русский язык
Russian Citizen ships - гражданство России
И, чего тут разного ?
Ответ от Capobastone[гуру]
До революции и в Российской империи было одно слово - РУССКИЙ, которое означало и национальность, и подданство, и принадлежность государству.
Никто не говорил "российская армия" и "российские учёные". Говорили - русская армия и русские учёные. И не было идиотов, которые бы придирались, что значит "русский". Так же было и в СССР. Кто творил после революции, их называли советскими учёными, писателями. Кто до революции - русскими учёными и писателями.
В истории же говорится как? "Первая русская революция". РУССКАЯ! Не "российская и не россиянская".
"Расияни" - это так говорил только бухой ЕБН.
До революции и в Российской империи было одно слово - РУССКИЙ, которое означало и национальность, и подданство, и принадлежность государству.
Никто не говорил "российская армия" и "российские учёные". Говорили - русская армия и русские учёные. И не было идиотов, которые бы придирались, что значит "русский". Так же было и в СССР. Кто творил после революции, их называли советскими учёными, писателями. Кто до революции - русскими учёными и писателями.
В истории же говорится как? "Первая русская революция". РУССКАЯ! Не "российская и не россиянская".
"Расияни" - это так говорил только бухой ЕБН.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Russian language и russian cityzenships как переводится? Почему одно слово ( russian) означает два понятия?