русский акцент
Автор Андрей Золотарев задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "русский акцент"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Это перенос фонетических особенностей русского на иностранную почву - оглушение конечных согласных ( dead будет звучать как дэт) , смягчение согласных, чего практически нет в английском, и особенно интонационный рисунок - узкий диапазон тонов с преобладанием низких падающих, что у англичан ассоциируется с враждебностью. Поэтому русских и воспринимают как злых и грубых.
Ответ от Alex Mishin[гуру]
Для француза, например, "русский акцент" - когда вместо mon говорят moune (я так попытался изобразить слово "мун" во французском написании) .
И таких примеров можно привести множество - сравните, например, звучание французского слова и то, как его произнёс бы русский, почти не владеющий языком, например "либерасьюн". Неужели похоже?
Вообще, акцент во всех случаях возникает из-за того, что человек пытается заменить звуки малознакомого ему языка, в его языке отсутствующие, звуками своего родного языка, лишь весьма отдалённо напоминающими те звуки, которые должны быть.
Для француза, например, "русский акцент" - когда вместо mon говорят moune (я так попытался изобразить слово "мун" во французском написании) .
И таких примеров можно привести множество - сравните, например, звучание французского слова и то, как его произнёс бы русский, почти не владеющий языком, например "либерасьюн". Неужели похоже?
Вообще, акцент во всех случаях возникает из-за того, что человек пытается заменить звуки малознакомого ему языка, в его языке отсутствующие, звуками своего родного языка, лишь весьма отдалённо напоминающими те звуки, которые должны быть.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое "русский акцент"?