Переводчик англо
Автор Мистер Неизвестный задал вопрос в разделе Лингвистика
Посоветуйте хороший онлайн-переводчик англо-русский и русско-английский. Хороший в моём понимании такой и получил лучший ответ
Ответ от Emily Sanchez[гуру]
Идеального онлайн-переводчика с английского на русский и обратно не существует, так как программы пока не способны точно передать контекст и художественные нюансы. Наиболее популярными вариантами остаются Яндекс. Переводчик и Google Переводчик. Они хорошо справляются с передачей общего смысла и знают устойчивые выражения, но для точного или поэтического перевода не подходят, часто выдавая неестественный или дословный результат. Электронные инструменты лучше использовать для быстрого понимания сути текста или перевода отдельных слов и простых фраз. Для более качественной работы с языком надежнее применять толковые словари, которые дают все значения слова и примеры употребления. Если же требуется профессиональный смысловой перевод, лучшим решением будет обращение к живому специалисту, чье понимание языковых нюансов машиной не заменяется.
Такого не бывает.
именно такой, проверила
Такого просто нет. Все они ПОСРЕДСТВЕННЫЕ.
Возьмите самое простое слово БЕЛКА. Думаете животное?
А вот и нет! У конструкторов так зовется ОРИГИНАЛ чертежа.
А впрочем, берите любой и сами убедитесь...
Тут подсказывают один, проверив. Но это на примитивном уровне. Введите кусочек Пушкина - получите кошмар. В полном смысле такого искусственного (электронного) переводчика нет. Только человек
Буря мглою небо кроет вихри снежные крутя.
Так перевёл :
Storm hides the sky with darkness and twists the blizzard
обратный перевод:
Шторм скрывает небо мраком и закручивает снег.
(Немного подправленный).
А так ссылка :
The storm the sky covers with a gloom whirlwinds snow twisting
обратный перевод:
Шторм облачности с ураганным скручиванием снега мрака.
Такой переводчик только человек и то, невозможно перевести точно дословно любой текст, тем более художественный.
Хороший словарь это одноязычный с перечнем всех значений.
Грамматически правильно текст тоже перевести пока что нереально в электронном виде - просто нет таких программ. Электронные переводчики хороши, если переводить одно слово, в крайнем случае устойчивое выражение (и то тут они уже начинают выдавать фигню). Для текстов используют людей.
редко пользуюсь этой хренью, ибо если хочешь перевести что-то хорошо, переводи это сам)) )
translate.ru и translate.eu но чтоб туда сюда обратно получилось, такого не бывает.
Мы с мужем обращались к частному переводчику, когда столкнулись с вопросом о переводе и остались безумно довольны, так как программы переводят дословно и если нужен перевод со смыслом, то никакие онлайн переводчики Вам не помогут!
Вот её сайт: lima-language.ru
Кто нибудь знает номер ICQ - бот-переводчик? Подскажите, пожалуйста.
ICQ переводчик: I-Bot Translate 19N8
Бесплатный icq-бот (номер в аське: 6918967),
подробнее...
Перевод Visual Basic Кода на всем понятный русский язык 🙂
Переводчик англо-русский, вот и все программы. Там же практически на английском прога пишется,
подробнее...
Почему на панели пропало окно переводчик англ.-русск.
зайдите на панели в Вид - вкладка Панели, и в ней галочку напротив переводчика
подробнее...
Какой переводчик англо-русский самый лучший???
Лингво - это все-таки не переводчик, а словарь. (и очень хороший, кстати: )
Я вот,
подробнее...
Стоит ли учиться на переводчики англ языка? Или если в совершенстве знаешь язык необязательно иметь диплом?
Вы сами определили свое совершенство? Понятие "совершенство"- относительное. И каждый вкладывает в
подробнее...