Автор Aлёнк@ задал вопрос в разделе Прочие искусства
Какое русское народное платье получило название от фарси слова, означающего "почетная одежда"? и получил лучший ответ
Ответ от Ежики - это не только колючки :)[гуру]
С языка фарси «сарафан» переводится как «почетная одежда» .
Первое упоминание о сарафане, как виде одежды можно встретить в Никоновской летописи от 1376 года. Формы и стили изготовления сарафанов менялись из века в век, с севера на юг, от крестьянки до дворянки. В XIV сарафан могли носить воеводы и великие московские князья. Окончательной принадлежностью женского гардероба он стал лишь в XVII веке.
В русских деревнях по сарафану можно было узнать о социальном статусе женщины и о настроении. С правлением Петра I традиционный русский сарафан стали считать одеждой простолюдинок и купеческих дочерей. Возвращение же сарафана в гардероб русских дам произошло с началом правления Екатерины II.
сарафан
Сарафан - раньше это была мужская одежда. Когда иранская длинная одежда серапа попала к нам, ее надевали только мужчины. С языка фарси «сарафан» переводится как «почетная одежда» . Сарафаны бывали разным и по крою, и по ткани: однорядные, двурядные, клинчатые, расстегаи, дубленики, холщевики, крашенинники, стамедники, ситцевики.
может быть кафтан? но я не уверена, просто звучит так...