Облико морале
Автор Промежуточный задал вопрос в разделе Золотой фонд
Как переводится известная фраза "Руссо туристо облико морале"? и получил лучший ответ
Ответ от I_am_me[гуру]
Эта фраза никак не переводится, это просто русские слова, сказанные на итальянский манер - вот в такой смешной форме. Цитата из кинофильма "Брильянтовя рука", когда герой, не зная, языка, пытается выражаться на иностранном. "Руссо туристо, облико морале, ферштейн?"
так что переводите с руссгоко на русский Руссо туристо облико морале - моральный облик русского туриста.
Ответ от Бесхитростный[эксперт]
типа не свиньи
типа не свиньи
Ответ от Переустройство[гуру]
ну типа фраза свидетельствует о высоких моральных принципах русских туристов))
ну типа фраза свидетельствует о высоких моральных принципах русских туристов))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится известная фраза "Руссо туристо облико морале"?
спросили в Мораль Русси
что значит фраза "Облико морале"
в оригинале звучит так "руссо туристо - облико морале"
значит - русский турист обладает
подробнее...
что значит фраза "Облико морале"
в оригинале звучит так "руссо туристо - облико морале"
значит - русский турист обладает
подробнее...
Как пишется - облико морале или облика морали и что это такое?
Руссо туристо, облико морале, ферштейн?
Фраза из к/фильма Гайдая "Бриллиантовая
подробнее...
спросили в Мораль
что такое "облико морале"? а то вдруг у меня его нет или есть,а я и не знаю.
Если Вы РУСО ТУРИСТО.... то облико морале это ваше неотъемлемое.... если же Вы РУСО, но не
подробнее...
что такое "облико морале"? а то вдруг у меня его нет или есть,а я и не знаю.
Если Вы РУСО ТУРИСТО.... то облико морале это ваше неотъемлемое.... если же Вы РУСО, но не
подробнее...
Что теряет человек, теряя "человеческий облик"?
Я ощутил это на собственном опыте и отчаянно пытался изменить ход событий. До сих пор мне это не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
какие фразы из кинофильмов, вы используете в своей жизни?
В основном из "Любовь и голуби",обажаю этот фильм! Даже не знаю какое выражение больше нравится!!!
подробнее...
"Мне осталась одна забава, Пальцы в рот да весёлый свист...." Что лично для Вас значит это стихотворени?
Есенин мне нравится, но это стихотворение написано человеком-гулякой (как он себя именует), а я не
подробнее...
спросили в Другое
Президентский и Преображенский полка это один полк просто разные названия или это два разных полка?
Президентский полк отметил 80 лет со дня основания
Чтобы попасть на службу в Президентский
подробнее...
Президентский и Преображенский полка это один полк просто разные названия или это два разных полка?
Президентский полк отметил 80 лет со дня основания
Чтобы попасть на службу в Президентский
подробнее...
спросили в Геше Клюни
В комедии Гайдая "Бриллиантовая рука" сколько вы насчитали "крылатых выражений"?
Вот
Я не трус, но я боюсь!
Шеф, все пропало, все пропало! Гипс снимают, клиент
подробнее...
В комедии Гайдая "Бриллиантовая рука" сколько вы насчитали "крылатых выражений"?
Вот
Я не трус, но я боюсь!
Шеф, все пропало, все пропало! Гипс снимают, клиент
подробнее...
спросили в Бандитизм Вольск
А какие вы помните крылатые фразы из кинокомедий Гайдая?
Наталья Крачковская, актриса. Моя фраза "И меня вылечат, и тебя вылечат", похоже, сбывается. Сейчас
подробнее...
А какие вы помните крылатые фразы из кинокомедий Гайдая?
Наталья Крачковская, актриса. Моя фраза "И меня вылечат, и тебя вылечат", похоже, сбывается. Сейчас
подробнее...
Что такое метод «зелёной собачки»?
В первоначальной редакции фильма Брилиантовая рука был ядерный взрыв.
Этот взрыв режиссёр
подробнее...