рыба моя

Ответ от Ирга проклова[гуру]
"Рыба моя" как ласковое обращение — это игривое, неформальное прозвище. Оно не означает, что человек скользкий или холодный. Ласковые прозвища часто бывают забавными и неожиданными, они создаются внутри отношений и становятся особенными именно потому, что звучат необычно. Кто-то называет любимого "рыбкой", кто-то — "рыбой моей", и это звучит по-своему нежно. Главное — интонация и контекст: если говорят с теплом и улыбкой, значит это выражение любви и привязанности. Такие прозвища часто рождаются случайно из шуток или общих воспоминаний и остаются с парой навсегда.