Автор КОТярка задал вопрос в разделе Образование
Как сказать по франзузки:доброе утро мамочка? и получил лучший ответ
Ответ от Надежда[гуру]
Доброе утро, мамочка - бон матен, птит маман
добрый день, любимая - бон жур, шери
добрый вечер - бон суар
спокойной ночи - бон нюи
целую - бизу
люблю - жё тэм
ты прекрасна - тю э бэль
ты дура - тю э бэт
я не ел шесть дней - жё нё манж па си жур
я хотел бы дать тебе по башке - жё вудрэ тё тапэ сюр ля тэт
пошел (пошла) вон - ва тан
По поводу обращений.
Они любят говорить: ма пюс (моя блошка) , мон пти лапен (мой зайчик) , ма птит (моя крошка) , мон шу-шу (моя капусточка). Больше не припомню.. .
Ударения везде ставятся на последний слог!! !
Ответ от Просто Любовь[гуру]
добро
I с.
1. bien m;
добро и зло le bien et le mal;
сделать много добра людям faire beaucoup de bien aux gens;
желать добра кому-л. vouloir du bien à qn;
2. (имущество) разг. bien m;
накопить много добра acquérir beaucoup de biens;
чужое добро впрок не идёт посл. bien mal acquis ne profite jamais;
◊ не к добру разг. mauvais signe!;
из этого добра не выйдет, это к добру не приведёт ça ne promet rien de bon;
поминать добром кого-л. разг. garder un bon souvenir de qn;
от добра добра не ищут посл. ≅ le mieux est l'ennemi [en(ə)mi] du bien;
нет худа без добра посл. ≅ à quelque chose malheur est bon
II нареч. :
добро пожаловать! soyez le bienvenu (la bienvenue), les bienvenus (les bienvenues)!; bienvenue!
III союз
разг. :
добро бы encore si;
добро бы он сам был здесь encore s'il était ici
утро с.
matin m; matinée f (утреняя пора) ;
в девять часов утра à neuf heures du matin;
под утро au petit matin;
по утрам tous les matins; le matin;
долго спать по утрам faire la grasse matinée;
в одно прекрасное утро разг. un beau matin;
на следующее утро le lendemain matin;
с добрым утром! , доброе утро! bonjour!;
◊ утро вечера мудренее погов. ≅ la nuit porte conseil
любящий
(нежный) affectionné; affectueux;
любящий вас (сын, дочь и т. п. ) (в письмах) votre (fils, fille, etc.) affectu|eux, -euse (или affectionné, -e)
любимый
préféré [prefere]; aimé [eme]
любимое блюдо — plat m préféré
любимая женщина — femme f aimée
целовать
embrasser qn (à или sur);
целовать в губы embrasser sur la bouche;
целовать кого-л. в обе щеки embrasser qn sur les deux joues;
целовать кого-л. в лоб baiser au front qn, déposer un baiser sur le front de qn;
целоваться
s'embrasser
к сожалению не могу русскими буквами не знаю как это звучит а сын спит уже он шарит по французски отлично
добро
I с.
1. bien m;
добро и зло le bien et le mal;
сделать много добра людям faire beaucoup de bien aux gens;
желать добра кому-л. vouloir du bien à qn;
2. (имущество) разг. bien m;
накопить много добра acquérir beaucoup de biens;
чужое добро впрок не идёт посл. bien mal acquis ne profite jamais;
◊ не к добру разг. mauvais signe!;
из этого добра не выйдет, это к добру не приведёт ça ne promet rien de bon;
поминать добром кого-л. разг. garder un bon souvenir de qn;
от добра добра не ищут посл. ≅ le mieux est l'ennemi [en(ə)mi] du bien;
нет худа без добра посл. ≅ à quelque chose malheur est bon
II нареч. :
добро пожаловать! soyez le bienvenu (la bienvenue), les bienvenus (les bienvenues)!; bienvenue!
III союз
разг. :
добро бы encore si;
добро бы он сам был здесь encore s'il était ici
утро с.
matin m; matinée f (утреняя пора) ;
в девять часов утра à neuf heures du matin;
под утро au petit matin;
по утрам tous les matins; le matin;
долго спать по утрам faire la grasse matinée;
в одно прекрасное утро разг. un beau matin;
на следующее утро le lendemain matin;
с добрым утром! , доброе утро! bonjour!;
◊ утро вечера мудренее погов. ≅ la nuit porte conseil
любящий
(нежный) affectionné; affectueux;
любящий вас (сын, дочь и т. п. ) (в письмах) votre (fils, fille, etc.) affectu|eux, -euse (или affectionné, -e)
любимый
préféré [prefere]; aimé [eme]
любимое блюдо — plat m préféré
любимая женщина — femme f aimée
целовать
embrasser qn (à или sur);
целовать в губы embrasser sur la bouche;
целовать кого-л. в обе щеки embrasser qn sur les deux joues;
целовать кого-л. в лоб baiser au front qn, déposer un baiser sur le front de qn;
целоваться
s'embrasser
к сожалению не могу русскими буквами не знаю как это звучит а сын спит уже он шарит по французски отлично
Ответ от Severina[гуру]
*нозальный звук. Ударение на последний слог:
Бо матАн* - Доброе утро
Бон* жур - Добрый день
Мон* лапАн* рабИ дудУ банИ шушУ - (мой/моя зайка, козочка и пр. ласковые слова)
Ма шерИ - Дорогая моя.
Мон амур - Любовь моя.
Же тЭм - Я люблю тебя.
Же тАдОр - Обожаю тебя.
Амбрасс муа - Обними меня.
Можно и ещё набросать при желании! Успехов Вам!
*нозальный звук. Ударение на последний слог:
Бо матАн* - Доброе утро
Бон* жур - Добрый день
Мон* лапАн* рабИ дудУ банИ шушУ - (мой/моя зайка, козочка и пр. ласковые слова)
Ма шерИ - Дорогая моя.
Мон амур - Любовь моя.
Же тЭм - Я люблю тебя.
Же тАдОр - Обожаю тебя.
Амбрасс муа - Обними меня.
Можно и ещё набросать при желании! Успехов Вам!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по франзузки:доброе утро мамочка?