с корабля на бал значение
Автор Мария Павлова задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает выражение “ с корабля на бал»? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений Иванов[гуру]
Попадать/попасть с корабля на бал. Книжн. , часто шутл. 1. О человеке, попадающем после долгого отсутствия, путешествия на какое-л. празднество. 2. О чьем-л. резком, стремительном переходе из одной обстановки в другую, от одних занятий к другим, о быстрой смене ситуаций.
Источник выражения - роман "Евгений Онегин" А. С. Пушкина (1823-1831):
И путешествия ему,
Как всё на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
Поэт сравнивает Онегина с Чацким - главным героем комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" (1822-1824), который, возвратясь из странствий, сразу же попал на бал к Фамусову.
на бал
немытый небритый в робе матросской
к петру1 на ассамблею
И путешествия ему, // Как всё на свете, надоели, // Он возвратился и попал, // Как Чацкий, с корабля на бал
Возвращаешься домой из отпуска (командировки) , а в доме полно гостей, твой ДР уже отмечают.))
Извергните я не успел переодеться, не было времени подготовиться.
скоро, бля, на бал!
Это значит не переодеваясь и не распаковывая чемодан придти на важное мероприятие