с мягким знаком

Ответ от Lena kravec[мастер]
Выражение «с мягким знаком» используется для ироничного или прямого указания на грамматическую ошибку в написании слова. Широкую известность эта фраза получила благодаря популярному анекдоту об экзамене в МГИМО, где преподаватель разбирает письменный ответ студента и указывает на ошибки в написании отдельных слов, делая акцент на правильном употреблении знаков. Грамматическая основа этой шутки вполне реальна и опирается на правила русского языка. Согласно им, многие глаголы второго лица единственного числа будущего времени действительно пишутся с мягким знаком. Яркий пример из этого правила: слово «перебьёшься» пишется с мягким знаком. Со временем фраза стала самостоятельным устойчивым выражением, которое применяют, чтобы подчеркнуть правильность написания или добавить комический акцент на грамотности речи в бытовых спорах.