p s

Ответ от Ѐоза Григорян[гуру]
P.S. – это сокращение от post scriptum, что в переводе с английского означает «после написанного» . Раньше когда люди часто переписывались, слали друг другу письма - это было некой припиской к уже написанному письму. То есть вы писали, писали, уже попрощались в письме, но вдруг вспомнили что-то важное и после окончания письма ставите аббревиатуру P.S., после которой дописываете то, что вспомнили. Если же Вы забыли еще нечто, можно написать P.P.S. что значит post post scriptum или P. S. S. post sub scriptum не важно, то есть приписка сделанная после post scriptum.
В современных условиях компьютерных технологий, вставить необходимую информацию до окончания письма, не составит большой проблемы. Но post scriptum остается, как привычка или как модное дополнение к письму.
Часто в современном интернет-сленге написания писем вместо P.S. можно увидеть ЗЫ, то есть соответствующие английской раскладке буквы русского алфавита. Также в современных сокращениях присутствуют такие варианты как ЗЫЖ или ЗюЫю. В неформальной личной переписке эти сокращения некоторым образом напоминают сленговые слова – зырь, то есть смотри и часто применяются специально для концентрации внимания на написанном.
Источник: