с поле

Ответ от Марк Барабаш[активный]
Единственно правильный вариант написания и произношения этой фразы — с поля боя.Это определяется правилами русского языка. Предлог с в значении удаления откуда-то требует родительного падежа, который отвечает на вопросы кого или чего.Слово поле является существительным среднего рода. В родительном падеже оно изменяется и получает окончание -я, поэтому правильно писать поля. Слово бой — существительное мужского рода, которое в родительном падеже также имеет окончание -я, то есть боя.Следовательно, в этом словосочетании оба существительных должны стоять в родительном падеже с окончанием -я. Вариант с поле боя содержит грамматическую ошибку, так как окончание -е у слова поле сохраняется только в именительном и винительном падежах, а в данном контексте оно неуместно.