с помпой

Ответ от *КЛИМА* . RE[гуру]
Слова помпа в значении роскоши и помпа как техническое устройство имеют разное происхождение, хотя и звучат одинаково. Слово помпезный и устойчивое выражение сделать что-то с помпой происходят от греческого pompe, что означает торжественная процессия, и латинского pomposus. Изначально так называли пышные шествия в Древнем Риме, а затем значение расширилось до внешней показной роскоши, великолепия и торжественности. Поэтому отпраздновать событие с помпой значит провести его с особой пышностью и размахом. Название же устройства для перекачивания жидкости или газа имеет совсем другие корни. Оно восходит к средненижненемецкому pumpe и датскому pompe, обозначавшим корабельный насос. Таким образом, ваша догадка верна: слово помпезный не имеет ничего общего с насосами, это два разных слова, которые просто случайно совпали в современном написании.