Автор Михаил Балан задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите: Перевести с русского на английский и получил лучший ответ
Ответ от O?lo?u?o? ?????[гуру]
он зе тейбл ёгурт, анд мит.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
There are yogurt, two apples and roast meat on the table. Yogurt, two apples and roast meat are on teh table.
There are yogurt, two apples and roast meat on the table. Yogurt, two apples and roast meat are on teh table.
Ответ от Антон Андреевич[гуру]
как сказал Александр, только перед йогуртом артикль A в обоих случаях.
как сказал Александр, только перед йогуртом артикль A в обоих случаях.
Ответ от Elvira[гуру]
В обоих случаях нужно использовать конструкцию there is / there are, т. к. оба русских предложения начинаются с обстоятельства места (на столе. . .) .Разница вот в чём. Правило гласит:"Число глагола be определяется по числу первого существительного, стоящего после этого оборота. "Следовательно, в первом предложении используем There is... далее "yogurt" БЕЗ артикля (неисчисляемое существительное не может употребляться с артиклем "а"). Хотя с некоторой натяжкой можно сказать, что подразумевается баночка йогурта. Но лучше не надо.Во 2-ом предложении используем There are, т. к. дальше - two apples (множественное число).
В обоих случаях нужно использовать конструкцию there is / there are, т. к. оба русских предложения начинаются с обстоятельства места (на столе. . .) .Разница вот в чём. Правило гласит:"Число глагола be определяется по числу первого существительного, стоящего после этого оборота. "Следовательно, в первом предложении используем There is... далее "yogurt" БЕЗ артикля (неисчисляемое существительное не может употребляться с артиклем "а"). Хотя с некоторой натяжкой можно сказать, что подразумевается баночка йогурта. Но лучше не надо.Во 2-ом предложении используем There are, т. к. дальше - two apples (множественное число).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите: Перевести с русского на английский