с турецкого на русский



Автор Radistka Keit задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите перевести с турецкого на русский и получил лучший ответ

Ответ от Alex 12514[гуру]
Перевёл с помощью переводчика, слова которые не перевелись наверное написаны с ошибками.
Мужчины говорят, что покупка qadan, ezizim,
Вернутся к голове bilerem.
Sensiz qem alovlu сжигание ocağam,
Crying, yağışdan погасить bilerem
Мужчины, которые ждут приема puçuram ВС,
Суть моей собственной проблемы qaçıram прием.
Хил Ulduzdan ulduza uçuram,
Звоните bilerem Арасан torpağa ен.
Открывает Qıfıl axtarıram мужчин, которые,
Имдад Nacar Gözleyirem некоторые.
Особенно, что некоторые susuram грешников,
Однажды üsyan Эдиб bilerem религии.
Yetişdi молю Бога, я Deyesen,
Хил К. И. , cavabsız qalıbdı СУАЛ,
Küsmüsen де belece küsülü Калъат,
Вам мира, радости, чтобы убить bilerem
_________
Я забыла о тебе ...
Мужчин вы unuda Bilmirem, Аксу
Я забыл, что unudam
göylere baxmışıq ежемесячно ночь
Я забыл göyleri unudam!
--- ___ ---___ ---
Unudum море, или волнами
xatiren Яд çıxaydı мой бар
payızda xezanı, qışdasa Кари
Весна в unudam смеется!
--- ___ ---___ ---
Де Nece unudum Nece вы, мужчины?
любовь Durna deyil payızda koček
Мои люди каждую ночь приходят yuxuma
месяца, провинция должна unudam!
--- ___ ---___ ---
Ваш xeyalındır hesretle Баксан
это имя каждого часа qarşıma çıxan
qarışıb Shape Of My axan глазами
осадков, наводнений unudam!
--- ___ ---___ ---
Синус Я peşiman производится цалди
uçdun в моем цалди leleyim стороны
Что itirib, что я цалди Bax
Что, что должно unudam!
Источник: Google переводчик

Ответ от Irina Butko[гуру]
в турецком нет букв Q,q,x.. bilerim пишется, а не bilirEm.. вообще, много ошибок стихи о любви. . Seni unutsam = если тебя забуду (то есть незабуду никогда, скорее забуду море, небо :))) )

Ответ от Артур Житло[гуру]
очень смешно! =) врядли вам кто нить переведёт! (потому что это вопервых не турецкий а азербайджанский)) ) а во вторых =)))))))))))

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с турецкого на русский
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*