saber спряжение



Saber спряжение испанский

Автор Голшифт Фарахани задал вопрос в разделе Лингвистика

Чем отличается "saber" от "conocer" в испанском? и получил лучший ответ

Ответ от Enichka[гуру]
различие, несомненно, есть.. . эти глаголы не взаимозаменяемы, хотя на русский их зачастую переведут одним и тем же "знать"...
когда речь идет о том, что тебе известен какой-либо факт или информация, употребляется "saber"
No sé tu numero de teléfono
когда мы говорим о том, что знакомы с тем или иным местом или человеком, употребляется "conocer"
Conozco a Alex desde hace años.
Él conoce Madrid /что хочет сказать, что он знает город, не путать с "conoce dónde está Madrid" - "он знает, где находится Мадрид", но вовсе не обязательно подразумевает, что бывал там и еще меньше, что знает этот город... /
когда речь идет о каком-либо умении, знании, употребляется "saber":
Ella sabe conducir
No sé nadar
Él no sabe nada de inglés
хотя в некоторых случаях возможно употребить "conocer":
Él conoce bien la literatura francesa
в общих чертах, сводится к тому, что:
saber=знать факт, знать что-либо от и до /на память, как, к примеру, стихотворение или текст песни/, знать, кaк сделать что-либо
conocer=быть знакомым с человеком, местом или предметом
Источник: побольше читайте и слушайте на испанском, само всё станет на свои места

Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
saber 1. vt 1) algo; que... знать что; что... ; иметь понятие, представление о чём no sé nada de él — я ничего о нём не знаю; мне ничего о нём не известно no sé dónde está — я не знаю, где он hacer sab

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем отличается "saber" от "conocer" в испанском?
спросили в Slayer
поспрягайте глаголы на ir vivir,discutir, permitir, subir, insistir, salir
Что значит "просклоняйте"? Открываете таблицу неправильных глаголов и учите формы НАИЗУСТЬ. Другого
подробнее...
Глагол в испанском языке на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Глагол в испанском языке
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*