салам алейкум перевод

Ответ от Ёаша[гуру]
Фраза «Ас-саляму алейкум» переводится с арабского языка как «Мир вам» или «Мир с вами». Это традиционное приветствие, укоренившееся в исламе и используемое мусульманами разных национальностей в качестве полного аналога слова «здравствуйте». Примечательно, что его также применяют арабы-христиане и арабские евреи, а само выражение имеет общие корни с еврейским приветствием «Шалом алейхем». Слово «салам» является однокоренным слову «ислам» и изначально несло религиозный смысл, означая «мир с Богом». По этикету на это пожелание мирной жизни принято отвечать фразой «Уа-алейкум ас-салям», что переводится как «И вам мир». Традиционно это приветствие первым произносит гость или младший по возрасту, а хозяева или старшие отвечают взаимным пожеланием мира.