Должности на английском языке
Автор Valerie задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите разобраться в англоязычных названиях рабочих должностей и получил лучший ответ
Ответ от Tekken 6 & big (*)(*) fan[гуру]
I consulted an expert, Moira Clarke, sales and marketing director for the specialist family operator, Ski Esprit. — Я проконсультировался у эксперта Мойры Кларк, директора по продажам и маркетингу профессионального семейного оператора Ски Эспри.
sales director
скидка не sale, a discount
sales manager = promotion manager sales manager заведующий отделом продаж, заведующий отделом сбыта Syn: sales agent sales manager коммерческий директор sales manager 1) коммерческий директор 2) заведующий отделом сбыта sales manager коммерческий директор
sales director , = promotion manager
promotion manager , ,менеджер по продвижению (по DOT: специалист (относится к группе "Специальности, связанные с менеджментом по продажам и распределению"), занимающийся планированием и управлением политикой продаж) Syn: product promotion manager, sales promotion manager, sales director, business promotion manager, sales manager
выбирайте
Источник: переводчик + специализированный словарь
Покажите начальнице ссылку ссылка и наберите там ваши названия! Там четко и ясно все написано! Вы правы!
director-британский вариант английского языка переводится как директор
как насчет: marketing manager
Назови её Selling Director. Криво, конечно, но "хозяйка-барыня"
Начальница у Вас - самодура. По английски эта должность - sales director/director of sales, по американски - sales manager/manager of sales, оъясните ей, что существует в языке такая вещь как синонимы, и слово sales - многозначно. Конечно, можно вместо sa
можно попробовать что-то вроде commercial manager смысл то в принципе тот же.
director of sales криво, конечноЮ, но раз менеджером быть нехочет, куда ж деваться ))))))))))
да, sales не скидка, скидка - discount.она видимо путает с распродажей - sales,но синонимы никто не отменял, тем более что есть давно установленные стандарты.абсолютно согласна с большинством: Sales Manager/Director)
У кого есть пример гарантийного письма о финансировании поездки на английском языке? или где можно посмотреть?
Если вы имеете в виду спонсорское письмо от физ. лица на другое физ. лицо, то оно пишется в
подробнее...
общие и специальные вопросы в английском языке
Общие вопросы (wh-questions) - это вопросы, начинающиеся с вопросительных слов (таких, как what,
подробнее...
Кто знает сколько стоит виза на Мальту
Гражданам России, выезжающим на Мальту, требуется виза. Мальта входит в состав стран - участниц
подробнее...
Помогите!!! как лучше написать "визитку" на конкурс?
Визитные карточки условно можно разделить на 3 типа: личная, корпоративная и деловая.
Личные
подробнее...
Как грамотно перевести на английский язык профессию выпускающий режиссер эфира?
У них обязательно есть такая должность, хотя она может иначе называться. Тут дословный перевод не
подробнее...
скажите пожалуйста, что нужно чтоб получить визу в Англию и нужна ли она если собираюсь поехать на футбольный матч ?
Ежевика не права, оф. визы на общих основаниях, тааакой пакет бумаг, что мы отказались от матча в
подробнее...
Анкета на визу шенген. Что написать в графе "профессиональная деятельность", если я генеральный директор компании?
Значит, пишете - "временно не работаю"... Странный вопрос для "генерального
подробнее...
Кто сталкивался, насколько сложно получить визу на Мальту? Слышала, что вообще можно не делать, а получить по приезду. Так?
Аэропортовская халява закончилась. Теперь надо получать нормальный Шенген, как и в другие страны,
подробнее...
сколько стоит виза в англию из России?
Стоимость консульского при подаче заявления на туристическую визу составляет 129 $. При подаче
подробнее...
кто что знает об этой профессии-GR-менеджер (менеджер по взаимодействию с органами власти)
Функциональные обязанности. :
Организация взаимодействия с органами государственной власти и
подробнее...
мне нужна виза в Англию?? ? какие документы нужны? какие есть подводные камни? легко ли вообще получить туда визу?
Визу в Англию без приглашения получить будет очень сложно, как самостоятельно путешествующему.
подробнее...
Что должен знать Тестировщик ПО. Какие начальные навыки должен иметь тестировщик ПО
Завсисит от области тестирования.
Изначально тестировщик должен иметь представление о процессе
подробнее...
кто ездил в тур поездку в грецию, какие документы нужны для получение шенген визы,
Для получения туристической визы в Грецию в консульский отдел необходимо предоставить следующие
подробнее...
Нужна ли россиянину виза для туристической поездки в Сингапур?
Гражданам России и СНГ для въезда в Сингапур требуется виза.
Документы, необходимые для
подробнее...