салфет вашей милости красота вашей чести
Автор Ёветлана Суханова задал вопрос в разделе Советы, Идеи
Какой ответ должен последовать на приветствие "Салфет Вашей милости!"? и получил лучший ответ
Ответ от Анечка[гуру]
Русский писатель и этнограф П. И. Мельников (Андрей Печерский) в повести «Старые годы» пишет:
«Чихнул губернатор. Встали и поклон отдали. Привстал и князь. И все в один голос сказали: “Салфет вашей чести”. При дворе, – прибавляет автор, – говорили салют (Salut) вашей милости; в провинции салют переделали в салфет. В глухих городах салфет до сих пор водится» .
М. Михельсон поясняет этимологию: Салфет – латинск. salvete ( imper. к salveo) – «будьте здоровы» .
Латинско-русский словарь И. Х. Дворецкого отмечает для salveo и частные значения: «посылать кому-л. привет, приветствовать кого-л. » или «желать кому-л. здоровья (при чихании)» .
В настоящее время выражение Салфет вашей милости стало шутливо-манерным пожеланием чихнувшему человеку, который также шуткой отвечает: «Красота вашей чести» .
– Салфет Вашей милости!
– Красота Вашей чести! Премного Вам благодарны!
– Не стоит благодарности за такие малости!
_____
Я слышала ответную фразу в таком звучании: "Честь Вашей красоте"
Вот плоды манерной, шаблонной, речи.
Источник: +++
Салфетка - от слова - будьте здоровы.
Может быть это и выспренно, но в какой то мере более приемлимо против современного "сленга".
Воистину салфет!
А почему так???
Если кто-то чихнул и ему сказали в ответ фразу "Будьте здоровы", то это не значит в 100%, что ему
подробнее...
примыре пословиц их меткость мудрость образность и красоту
ОБРАЗОВАНИЕ:
Грамоте учиться всегда пригодится.
Кто грамоте горазд, тому не пропасть.