Изучение итальянского языка самостоятельно
Автор Mystery swallowtail задал вопрос в разделе Лингвистика
А, если начать изучать итальянский язык самостоятельно, какие бы пособия и учебники вы можете посоветовать? и получил лучший ответ
Ответ от Scaramuccia[гуру]
Paola Frattola, Roberta Costantino "Italiano em 30 Dias"
Хороший учебник, толковый. Позволяет начать изучение с нуля. Единственный минус в нечетких объяснениях грамматических правил. Там надо уже знать пару языков, чтобы по логике можно было догадаться, о чем идет речь (я на основе своих знаний по английскому и немецкому догадывалась) .
Аудиокурс прилагается к учебнику.
Ответ от Ѐеальный принтер[гуру]
Тут много чего есть.
ссылка
я конкретно итальянский не учил. советую скачать словарь Abbyy lingvo 6 языков.
Очень хороший сайт с большим количеством материалов по языкам.
нужна регистрация.
Еще можно попробовать 100% аудио если у них есть итальянские от дельта паблишинг.
мекка для изучающих иностранные языки. люди просто помогают друг другу.
Хорошо найти курсы с паралельными текстами и озвучкой. Граматика в начале не самое главное. Скажем так ее можно подучивать в процессе.
Тут много чего есть.
ссылка
я конкретно итальянский не учил. советую скачать словарь Abbyy lingvo 6 языков.
Очень хороший сайт с большим количеством материалов по языкам.
нужна регистрация.
Еще можно попробовать 100% аудио если у них есть итальянские от дельта паблишинг.
мекка для изучающих иностранные языки. люди просто помогают друг другу.
Хорошо найти курсы с паралельными текстами и озвучкой. Граматика в начале не самое главное. Скажем так ее можно подучивать в процессе.
Ответ от Eleni[гуру]
"Итальянский за 30 дней" - действительно самый простой и практически нацеленный. Но гораздо интереснее и душевнее - Итальянский для начинающих Петровой (у нее есть и другие учебники, Новый самоучитель тоже можноЮно первый самый прикольный)).
"Итальянский за 30 дней" - действительно самый простой и практически нацеленный. Но гораздо интереснее и душевнее - Итальянский для начинающих Петровой (у нее есть и другие учебники, Новый самоучитель тоже можноЮно первый самый прикольный)).
Ответ от Micio[гуру]
Если Вы хотите НА ДОЛЖНОМ УРОВНЕ выучить ЛЮБОЙ язык, то забудьте слово "БЫСТРО".
Методики, позволяющей выучить итальянский язык ( и любой другой) "без труда и быстро" нет и быть не может (утверждаю это как преподаватель итальянского языка) !!
МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА (советы) :
1. Чтение
Даже если вы только начали изучать язык, сразу начните читать какую-нибудь книгу на итальянском. Пусть сначала это будет простая книга, например, детская сказка в адаптированном варианте, “Чиполлино", например.
Поначалу будет непросто, через первые 10-50 страниц вы будете продираться словно через полосу препятствий. Но потом станет легче... Вторая книжка будет читаться еще легче и так далее.
Купите себе наладонник, установите туда электронный словарь и читайте книжки в электронном виде. Это существенно облегчит чтение, так как вам не нужно будет подолгу искать неизвестные слова в бумажном словаре. Достаточно будет ткнуть в экран и электронный словарь покажет вам перевод. Постепенно перестаньте читать книги на русском языке совсем, по крайней мере до тех пор, когда ваш иностранный язык достигнет такого уровня, что вы сможете читать совсем без словаря.
2. Фильмы.
Начните смотреть фильмы на итальянском языке. Поначалу смотрите с субтитрами. Если что-то непонятно, ставьте на паузу и смотрите в словарь. Смотрите сериалы в оригинале.
3. Телепрограммы.
Смотрите новости на итальянском. Включайте на вашем телевизоре какой-нибудь итальянский телеканал, и пусть он бормочет на заднем фоне. Ваше подсознание будет постепенно впитывать иностранный язык, пока вы занимаетесь своими делами.
4. Интернет.
Читайте сайты на итальянском языке. Наберите какое-нибудь количество иностранных блогов и читайте их регулярно.
5. Курсы.
Если вы думаете ходить на курсы, то в первую очередь выбирайте такие, в которых преподаватели - носители языка. На мой взгляд, это очень важный момент. Только не ведитесь на заманчивую рекламу типа "Итальянский за 2 недели", "итальянский 25-й кадр", "Найден новый способ быстро выучить язык", "Итальянский язык- быстро и качественно" - всё это полная замануха, выкачивание Ваших денег, не более; качественно и быстро ходят только "облегчиться ин дэр клозет"
6. Общение.
Обязательно найдите возможность общаться с носителями итальянского (интернет, скайп, живое общение, переписка) .
Вы можете прочитать сколько угодно книг и смотреть фильмы на итальянском языке хоть каждый день, но это не поможет вам начать свободно разговаривать. Переписывайтесь по электронной почте и так далее.
7. Перевод песен
Для набора лексики можно пытаться переводить свои любимые итальянские песни на родной язык. Это очень хороший способ запоминания слов изучаемого Вами языка на любом этапе обучения.
Ну а если же Вы не любите читать, вам некогда смотреть фильмы, ходить на курсы, Вы- необщительный человек, не любите музыку и до сих пор, прочитав мои советы, всё ещё верите в сказки о том, что ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК можно выучить быстро - то мой Вам совет:
оставьте эту затею!! !
Быть может Вам он вовсе и не нужен....: -)
********************************************************
Ну а из учебников - самыми толковыми и на сегодняшний день являются (советую как преподаватель итальянского) :
1- Paola Frattola "Italiano in 30 giorni" (Итальянский за 30 дней. Несмотря на неудачно-дибильное название для начинающих - это самое то... )
2- Katerin-Katerinov "La lingua italiana per stranieri/ corso elementare, intermedio, medio e superiore" (продаётся только в Италии, в инете можно найти скан, полностью на итальянском. рекомендовано для продвинутых. )
3- Петрова. Справочник по грамматике итальянского языка - рекомендуется на всех этапах обучения как дополнительное толковое справочное пособие
УДАЧИ=)
Если Вы хотите НА ДОЛЖНОМ УРОВНЕ выучить ЛЮБОЙ язык, то забудьте слово "БЫСТРО".
Методики, позволяющей выучить итальянский язык ( и любой другой) "без труда и быстро" нет и быть не может (утверждаю это как преподаватель итальянского языка) !!
МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА (советы) :
1. Чтение
Даже если вы только начали изучать язык, сразу начните читать какую-нибудь книгу на итальянском. Пусть сначала это будет простая книга, например, детская сказка в адаптированном варианте, “Чиполлино", например.
Поначалу будет непросто, через первые 10-50 страниц вы будете продираться словно через полосу препятствий. Но потом станет легче... Вторая книжка будет читаться еще легче и так далее.
Купите себе наладонник, установите туда электронный словарь и читайте книжки в электронном виде. Это существенно облегчит чтение, так как вам не нужно будет подолгу искать неизвестные слова в бумажном словаре. Достаточно будет ткнуть в экран и электронный словарь покажет вам перевод. Постепенно перестаньте читать книги на русском языке совсем, по крайней мере до тех пор, когда ваш иностранный язык достигнет такого уровня, что вы сможете читать совсем без словаря.
2. Фильмы.
Начните смотреть фильмы на итальянском языке. Поначалу смотрите с субтитрами. Если что-то непонятно, ставьте на паузу и смотрите в словарь. Смотрите сериалы в оригинале.
3. Телепрограммы.
Смотрите новости на итальянском. Включайте на вашем телевизоре какой-нибудь итальянский телеканал, и пусть он бормочет на заднем фоне. Ваше подсознание будет постепенно впитывать иностранный язык, пока вы занимаетесь своими делами.
4. Интернет.
Читайте сайты на итальянском языке. Наберите какое-нибудь количество иностранных блогов и читайте их регулярно.
5. Курсы.
Если вы думаете ходить на курсы, то в первую очередь выбирайте такие, в которых преподаватели - носители языка. На мой взгляд, это очень важный момент. Только не ведитесь на заманчивую рекламу типа "Итальянский за 2 недели", "итальянский 25-й кадр", "Найден новый способ быстро выучить язык", "Итальянский язык- быстро и качественно" - всё это полная замануха, выкачивание Ваших денег, не более; качественно и быстро ходят только "облегчиться ин дэр клозет"
6. Общение.
Обязательно найдите возможность общаться с носителями итальянского (интернет, скайп, живое общение, переписка) .
Вы можете прочитать сколько угодно книг и смотреть фильмы на итальянском языке хоть каждый день, но это не поможет вам начать свободно разговаривать. Переписывайтесь по электронной почте и так далее.
7. Перевод песен
Для набора лексики можно пытаться переводить свои любимые итальянские песни на родной язык. Это очень хороший способ запоминания слов изучаемого Вами языка на любом этапе обучения.
Ну а если же Вы не любите читать, вам некогда смотреть фильмы, ходить на курсы, Вы- необщительный человек, не любите музыку и до сих пор, прочитав мои советы, всё ещё верите в сказки о том, что ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК можно выучить быстро - то мой Вам совет:
оставьте эту затею!! !
Быть может Вам он вовсе и не нужен....: -)
********************************************************
Ну а из учебников - самыми толковыми и на сегодняшний день являются (советую как преподаватель итальянского) :
1- Paola Frattola "Italiano in 30 giorni" (Итальянский за 30 дней. Несмотря на неудачно-дибильное название для начинающих - это самое то... )
2- Katerin-Katerinov "La lingua italiana per stranieri/ corso elementare, intermedio, medio e superiore" (продаётся только в Италии, в инете можно найти скан, полностью на итальянском. рекомендовано для продвинутых. )
3- Петрова. Справочник по грамматике итальянского языка - рекомендуется на всех этапах обучения как дополнительное толковое справочное пособие
УДАЧИ=)
Ответ от Ирина[новичек]
Я начала изучать самостоятельно, надо сказать у слова "самостоятельно" есть синоним "медленно" и возникает много вопросов. Нужно до многого доходить самому. Мне очень помогает интернет, много читаю, смотрю на языке. В начале изучения мне очень помогли сайты с грамматическими форумами, особенно нравится сайт. Будет достаточно сложно, но главное не паниковать и каждый день работать. Тогда будет и результат. Удачи!
Я начала изучать самостоятельно, надо сказать у слова "самостоятельно" есть синоним "медленно" и возникает много вопросов. Нужно до многого доходить самому. Мне очень помогает интернет, много читаю, смотрю на языке. В начале изучения мне очень помогли сайты с грамматическими форумами, особенно нравится сайт. Будет достаточно сложно, но главное не паниковать и каждый день работать. Тогда будет и результат. Удачи!
Ответ от Џна Криворотько[новичек]
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: А, если начать изучать итальянский язык самостоятельно, какие бы пособия и учебники вы можете посоветовать?