Автор Braint задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести I am a die hard Samsung fan? Я тежело умирающий самсунг фанат? и получил лучший ответ
Ответ от VAL[гуру]
"fan of samsung или samsung's fan" - это принадлежность
В английском если два существительных стоят рядом, то первое существительное становится определением ко второму: home task - домашнее задание; field analysis - полевой анализ; city centre - центр города
Ответ от Guerrilla[гуру]
"мы большие вентиляторы вашего творчества... " 🙂
"мы большие вентиляторы вашего творчества... " 🙂
Ответ от Наталья[гуру]
я безумный фанат Самсунга
die hard - степень усиления
I am a fan - я фанат
дословно: я безумный Самсунговый фанат, НО так как мы не можем сказать САМСУНГОВЫЙ, мы говорим: фанат самсунга
я безумный фанат Самсунга
die hard - степень усиления
I am a fan - я фанат
дословно: я безумный Самсунговый фанат, НО так как мы не можем сказать САМСУНГОВЫЙ, мы говорим: фанат самсунга
Ответ от Ђрикстер[гуру]
Я живучий фанат Самсунга
Я живучий фанат Самсунга
Ответ от Esmeralda[гуру]
я поклонник несгибаемого Самсунга - diehard
я поклонник несгибаемого Самсунга - diehard
Ответ от Sagitta[гуру]
"Крепкого орешка" смотрели? Die Hard. Его первый легендарный переводчик перевел "Умри тяжело, но достойно". Похоже, с тех пор мало что изменилось, в словарь никто не смотрит.
Я (какой? ) поклонник Самсунга - стойкий, упорный, постоянный, несгибаемый.
"Крепкого орешка" смотрели? Die Hard. Его первый легендарный переводчик перевел "Умри тяжело, но достойно". Похоже, с тех пор мало что изменилось, в словарь никто не смотрит.
Я (какой? ) поклонник Самсунга - стойкий, упорный, постоянный, несгибаемый.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести I am a die hard Samsung fan? Я тежело умирающий самсунг фанат?
Что надо сделать чтобы рисовать лучше подруги?
Зайди на сайт дэй фан. ру! Там есть многое и пошагово всё нарисовано))) )
подробнее...
спросили в Другое
что озночает sfcwiz 250,01,...
Вероятнее всего, Вы играли в игры, предустановленные на телефоне Самсунг, либо подтвердили подписку
подробнее...
что озночает sfcwiz 250,01,...
Вероятнее всего, Вы играли в игры, предустановленные на телефоне Самсунг, либо подтвердили подписку
подробнее...
Подходят ли драйвера от Windows 8 на Windows 7?
Многие драйвера приспособлены для работы с Виндоус 7 и Виндоус 8.Однако имеются и такие, которые
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Чем отличается Проходка от билета На концерт ?
Проходка это вип вроде. смотря как ее получить. если там на каком нить кассире. ру написано
подробнее...
Верный перевод на английский
Если в переводчике проверить каждое слово, (особенно маил. ру, там много значений и словарей) то
подробнее...
Откуда в рунете фотожаб с надписью "Погладь кота! Погладь кота С***"? Ведь кошки не любят, чтобы их гладили...
Первый массовый вброс фотографий манулов состоялся на Фишках 17 января 2006 года [1]. Тогда он хоть
подробнее...
спросили в Чат-бот
где вводить коды на вормикс
Игра Вормикс в контакте: баги и взлом игры, секреты приложения
А теперь эта игра радует нас
подробнее...
где вводить коды на вормикс
Игра Вормикс в контакте: баги и взлом игры, секреты приложения
А теперь эта игра радует нас
подробнее...
спросили в Фильтр
как почистить фильтр в безмешковом пылесосе? можно ли мыть контейнер?
Марка ? ?
Модель ? ?
Если при уборке отмечается заметное снижение мощности
подробнее...
как почистить фильтр в безмешковом пылесосе? можно ли мыть контейнер?
Марка ? ?
Модель ? ?
Если при уборке отмечается заметное снижение мощности
подробнее...
спросили в Пылесос Сбор
какой лучше пылесос выбрать? со сменным мешком? с постоянным? или со стаканом для сбора пыли?
Я работаю в салоне бытовой техники и могу сказать что на сегодняшний день оптимальным вариантом
подробнее...
какой лучше пылесос выбрать? со сменным мешком? с постоянным? или со стаканом для сбора пыли?
Я работаю в салоне бытовой техники и могу сказать что на сегодняшний день оптимальным вариантом
подробнее...