Автор Lexy задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский фразу : см ?? и получил лучший ответ
Ответ от Єай[гуру]
Вероятно, заходишь на сайт? Тогда лучше сказать:
"I'm sorry, I haven't seen your message, because I rarely visit this page."
Фай
Просветленный
(40212)
Пожалуйста : ) Обращайся...
Больше практики нужно. Общение с "носителями языка" тоже помогает... Но главное всё-таки захотеть : )
Удачи в учёбе!
Ответ от Arsik[эксперт]
a) Sorry, I did not see your message, I come here very often b) Sorry Didnt see your message, I am not always here
a) Sorry, I did not see your message, I come here very often b) Sorry Didnt see your message, I am not always here
Ответ от Пользователь удален[активный]
sorry, I've missed your message as I rarely come in/drop in here.
sorry, I've missed your message as I rarely come in/drop in here.
Ответ от Алексей Успанов[гуру]
sorry, I didn't saw your masseng... I came here rare
sorry, I didn't saw your masseng... I came here rare
Ответ от NotSmile[активный]
Sorry, I didn't see your massege... I happen here very seldom
Sorry, I didn't see your massege... I happen here very seldom
Ответ от АНГЕЛИНКА[гуру]
sorry, I have not seen your messages I here very seldom come.
sorry, I have not seen your messages I here very seldom come.
Ответ от Онотоле[гуру]
Sorry,haven't seen your message....I rarely come here,that's why.
Sorry,haven't seen your message....I rarely come here,that's why.
Ответ от DEN LOKO[новичек]
Sorry, I did not see your message / I come here very seldom!
Sorry, I did not see your message / I come here very seldom!
Ответ от Crazy COOL CRANKY PUNK[активный]
sorry i coudnt see ur message,cause i m not often guest here
sorry i coudnt see ur message,cause i m not often guest here
Ответ от Schmeisser[активный]
Куча ошибок в этих.. . "ответах".Лучше уж напиши сленгом, как Crazy COOL CRANKY PUNK предлагает...
Куча ошибок в этих.. . "ответах".Лучше уж напиши сленгом, как Crazy COOL CRANKY PUNK предлагает...
Ответ от Tatli[новичек]
Sorry, I haven't seen your message because I check my mail very seldom(если имеется в виду ваша страничка в и-нете или ящик и т. д.)
Sorry, I haven't seen your message because I check my mail very seldom(если имеется в виду ваша страничка в и-нете или ящик и т. д.)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский фразу : см ??