sapienti sat



Sapienti sat перевод с латинского

Автор Елена задал вопрос в разделе Лингвистика

Подскажите что означает в переводе с латыни Sapienti satis? И в каком произведении Стругацких оно встречается? Спасибо з и получил лучший ответ

Ответ от Parviscius[гуру]
Фраза " сапиенти сат " (написана кирилицей) встречается не только в произведении ссылка:
Опять цитата? Скажи, наконец, хоть что-нибудь свое…
Но зачем? Если ты хочешь понять, кто есть кто и зачем, неужели тебе небезразлично, какими словами я тебе объясню? Своими? Чужими? Вообще – на пальцах? Сапиенти сат…
Я не могу верить цитатам. Цитаты всегда лгут, потому что они, по определению, суть ПАРАПРАВДА. Они – безопасны. Если бы ты хотел быть откровенным, ты бы говорил своими словами, – корявыми, маловразумительными, может быть, но своими ,
но и, например, в произведении ссылка:
Полностью принимая и понимая эти соображения, я тем не менее подчеркиваю и возможность иной интерпретации — представляющей интерес в рамках темы 009. А именно: вся изложенная история возникновения и исчезновения фукамифобии прекрасно истолковывается как результат целенаправленного, хорошо расчитанного воздействия некоей разумной воли. б. Эпидемия фукамифобии хорошо совпадает по времени с появлением «синдрома пингвина» . (См. мой рапорт-доклад N 01199).
Сапиенти Сат.
Т. Глумов
(Конец документа 4)
Латинская фраза Dictum sapienti sat сказанного достаточно разумному, для умного сказано достаточно или же Sapienti sat мудрому (т. е. понятливому) довольно — обратившиеся в поговорку слова из комедии Плавта, означающие, что умный человек не нуждается в пространных объяснениях .
В латинском языке слова sat и satis являются формами одного и того же наречия, правда, в указанном выражении более часто встречается форма sat, а не satis.
Источник: мои скудные познания

Ответ от Луиза Луиза[эксперт]
мыслящему достаточно

Ответ от Bitter Enemy[новичек]
для разумного - достаточно Хищные вещи века

Ответ от DanilAndreev[гуру]
ссылка
Sapienti satis = достаточно мудрый, вариаций множество, но смысл такой.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите что означает в переводе с латыни Sapienti satis? И в каком произведении Стругацких оно встречается? Спасибо з

Помогите перевести с латыни:
Nemo contra se edere tenetur.

Не знаю, но, мне кажется, что в Вашем выражении пропущено одно слово. Мне встречалось выражение
подробнее...
Sapienti sat на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Sapienti sat
Shiseido на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Shiseido
Shisha no Teikoku на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Shisha no Teikoku
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*