савадикап что это

Ответ от John Connor[гуру]
Правильный вариант для мужчины в литературном тайском языке, который основан на центральном диалекте, — саватди кхрап или саватди крап. Эта частица в конце фразы обязательна как знак уважения. Однако в живой устной речи тайцы часто произносят звук р очень мягко или вовсе опускают его, поэтому на слух это чаще всего воспринимается как саватди кхап или привычное савадикап. Именно савадикап или саватди крап является общепринятым мужским приветствием, которое также может означать и до свидания при обращении к одному лицу. Женщинам же полагается использовать окончание ка или каа. Самое главное правило для мужчины: никогда не заканчивать фразу на ка, так как это сугубо женская форма вежливости. Данной уважительной частицей в тайском языке рекомендуется завершать практически любую фразу в разговоре, а не только приветствие.