save our souls перевод



Sos слушать

Автор Team3D задал вопрос в разделе Общество

что означает SOS (как звучит полностью) ??? и получил лучший ответ

Ответ от Ежики - это не только колючки :)[гуру]
SOS (СОС) — международный сигнал бедствия в радиотелеграфной (с использованием азбуки Морзе) связи. Сигнал представляет собой последовательность «три точки — три тире — три точки» , передаваемую без пауз между буквами ( · · · - --· · · ).
Таким образом, SOS — отдельный символ азбуки Морзе, представленный в виде последовательности букв лишь для удобства запоминания. Такие символы записывают с чертой поверх букв: SOS.
Вопреки распространённому убеждению, SOS не является аббревиатурой. Это просто случайно выбранная последовательность, удобная для запоминания и легко распознаваемая на слух. Фразы, которые часто связывают с этим сигналом, такие как Save Our Ship (спасите наш корабль) , или Save Our Souls, Save Our Spirits (спасите наши души) , или Swim Or Sink (плывите или утонем) , или даже Stop Other Signals (прекратите другие сигналы) появились после принятия сигнала.
В голосовой связи сигнал «SOS» не применяется, сигналом бедствия служит «Mayday».
«May day» дословно переводится с английского как «Майский день» . Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь» , «помогите мне»).
Источник: Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Ответ от Георгий Капылов[гуру]
спасите наши души
Вопреки распространённому убеждению, SOS не является аббревиатурой. Это просто случайно выбранная последовательность, удобная для запоминания и легко распознаваемая на слух. Фразы, которые часто связывают с этим сигналом, такие как Save Our Ship (спасите наш корабль) , или Save Our Souls, Save Our Spirits (спасите наши души) , или Swim Or Sink (плывите или утонем) , или даже Stop Other Signals (прекратите другие сигналы) появились после принятия сигнала.

Ответ от _[гуру]
Save Our Souls (Спасите наши души)

Ответ от UNA[гуру]
Спасите наши души !

Ответ от Дмитрий Митяев[новичек]
Safe our Souls ("спасите наши души", англ.)

Ответ от Єелина Славинская[гуру]
"Сэйв ауэ селвез! " - Спасите наши души. В английском написании получается sos

Ответ от Виктор[гуру]
Вопреки распространённому убеждению, SOS не является аббревиатурой. Это просто случайно выбранная последовательность, удобная для запоминания и легко распознаваемая на слух. Фразы, которые часто связывают с этим сигналом, такие как Save Our Ship (спасите наш корабль) , или Save Our Souls, Save Our Spirits (спасите наши души) , или Swim Or Sink (плывите или утонем) , или даже Stop Other Signals (прекратите другие сигналы) появились после принятия сигнала.

Ответ от Ёурки - за модернизацию(оф.стр.)[гуру]
С английского: спасите наши души. .
Сокращение СОС, принято как удобное для передачи азбукой Морзе..

Ответ от Пенсионер Миллиардер[гуру]

Представитель немецкой радиотелеграфной фирмы «Сляби-Арко» предложил сигнал SOE ( · · · - --· ). Во время обсуждения один из делегатов заметил, что предложенный сигнал имеет существенный недостаток: поскольку буква E передаётся одной точкой, сигнал при дальнем приёме или перегруженном эфире может быть искажён и даже не понят. Поэтому было решено заменить E на S. Получилось SOS ( · · · - --· · · ). Последовательность в азбуке Морзе – три точки, три тире, три точки – крайне проста. Предложение было принято почти единогласно.

Ответ от Пиночет[гуру]
ARES 360, то, что ты процитировал, это не СОС, а чиста па-русски слово "Муха" )))

Ответ от Валерия Кривенко[новичек]
Sos - сос. Сос спасение. Сос кричат когда попали в беду.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что означает SOS (как звучит полностью) ???
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*