савицкий и партнеры
Автор Dariusz Sawicki задал вопрос в разделе Лингвистика
Фамилия Савицкие русская? Как считаете ? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Фамилия Савицкий в 60% случаев имеет польское происхождение и происходит либо из самой Польши, либо из граничащих с ней стран (Украина, Белоруссия). Почти все представители таких фамилий относились к польской шляхте.
В 10% процентах носитель такой фамилии может быть потомком древнего русского княжеского или боярского рода.
В обоих случаях фамилия указывает, как правило, на место, где жили дальние предки человека или же тот город или село, откуда, по легендам, происходит этот род, но может происходить и от имени дальнего предка человека.
Кроме того, в 30% случаев такая фамилия была получена предком-священнослужителем, когда он выпускался из семинарии. В этих случаях фамилия давалась по воле руководства училища и могла быть образована от названия местности, церковного праздника, имени святого.
Любопытное с форума:
Савицкий - польская фамилия.
Велевицкий сообщает в своей истории, что первое письмо Лжедимитрия к папе Клименту VIII было писано в апреле 1604 года, из Кракова, по-польски, и другими переведено на латинский язык. Нунций Рангони доносил, от 24-го апреля 1604 года: «он дал мне собственноручно им писанное и подписанное по-польски (in Polacco) письмо к его святости, прося меня извинить дурной почерк (carrattere non buono) и нескладность (dettatura), и переслать его» 1), причем нунций сообщает, что приложенный латинский перевод сделан о. Савицким. Этот латинский перевод был впервые издан о. Пирлингом в 1877 году; недавно ему же посчастливилось найти польский оригинал, причем оказалось, что сделанный о. Савицким перевод неточен и неполон.
Бильбасов В. Письмо Лжедимитрия Клименту VIII // Русская старина, 1898. – Т. 94. - № 5. – С. 306.
Т. е. в 1604г. уже был переводчик с нашей фамилией
Из статьи в Википедии:
Евгений Яковлевич Савицкий родился в городе Новороссийск Черноморской губернии (ныне Краснодарского края) . Русский. Член КПСС с 1931 года.
Замглавкома войсками ПВО не мог иметь другую национальность. И дочь его, Светлана, вторая в мире женщина-космонавт, не могла быть не русской.
Скорее польская. Но в России тоже есть Савицкие, скорее всего - обрусевшие поляки, передавшие польскую фамилию по мужской линии.
Согласен с андреем, замиорочки с фамилиями возникают, когда нечего делать. . смотри словарь и окогнчания фамилий, а точно - только по родословной...!
В России немало людей, у которых фамилия оканчивается на -ский, ская
Но в сумме больше людей с другими окончаниями -ов, -ев, -ин, -ович
Суффикс -ский у прилагательных тоже широко распространен.
Но фамилии эти мне кажется пришли из Польше, где, как мне опять же кажется, это окончание встречается гораздо чаще
Могу заметить, что даже в шведском языке есть этот суффикс.
rysska - русский
svenska- шведский
engelska - английский
Думаю, что фамилия изначальнопольская, но носителями ее могут быть люди давным-двано обрусевшие
Савицкий (Sawicki) - первый раз записано в документе в 1569, название фамилии происходит от местности Sawice (Савице) , сейчас село Sawice-Wieś, powiat Sokołów Podlaski (Соколув-Подляски) , гмина Repki (Репки) .
В Польши проживает более 30000 людей с этой фамилией.