Значение фразеологизма сбить с толку
Автор Ѓтренняя Звезда задал вопрос в разделе Образование
Откуда пошло выражение "сбиться с панталыку"? и получил лучший ответ
Ответ от Звёздочка Ясная[мастер]
Фразеологизм "сбиться с панталыку" употребляется в значении "прийти в замешательство, запутаться". По одной версии, слово "панталык" - это искажённый топоним Пантелик, название горы в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых легко заблудиться. По другой версии, это слово восходит к немецкому диалектизму Pandl - завязка.
Ответ от Secret[гуру]
ПАНТАЛЫ́К, -а (-у) , м. Разг. ◊
Сбить с панталыку — 1) привести в замешательство, запутать. — Вообразите, то был вовсе не Прындин! ---Длинная рыжая борода меня с панталыку сбила. Чехов, Антрепренер под диваном; 2) сбить с правильного пути, с правильной линии поведения. Как же случилось, что боевого комсомольца сбили с панталыку знахарские бредни? Федин, Похищение Европы.
Сбиться с панталыку — 1) прийти в замешательство, запутаться. Чтобы не сбиться с панталыку, буду писать по пунктам. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 28 дек. 1885; 2) сбиться с какой-л. линии поведения. Никто бы не подумал ---что набожная строгая вдовица сбилась с панталыку. Шишков, Угрюм-река.
Толковый словарь Даля указывает, что панталык (или пантелик) – это толк, смысл, порядок. В голове панталыку нет. Сбить, сбиться с панталыку, с толку, говорить и делать вздор. Этимология слова, вероятно, связана с карпатским «пантлик» , «пантлика» – «лента» , а также словацким pantlik – «петля» , заимствованным из австрийско-баварского pantl «завязка, ленточка».
ПАНТАЛЫ́К, -а (-у) , м. Разг. ◊
Сбить с панталыку — 1) привести в замешательство, запутать. — Вообразите, то был вовсе не Прындин! ---Длинная рыжая борода меня с панталыку сбила. Чехов, Антрепренер под диваном; 2) сбить с правильного пути, с правильной линии поведения. Как же случилось, что боевого комсомольца сбили с панталыку знахарские бредни? Федин, Похищение Европы.
Сбиться с панталыку — 1) прийти в замешательство, запутаться. Чтобы не сбиться с панталыку, буду писать по пунктам. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 28 дек. 1885; 2) сбиться с какой-л. линии поведения. Никто бы не подумал ---что набожная строгая вдовица сбилась с панталыку. Шишков, Угрюм-река.
Толковый словарь Даля указывает, что панталык (или пантелик) – это толк, смысл, порядок. В голове панталыку нет. Сбить, сбиться с панталыку, с толку, говорить и делать вздор. Этимология слова, вероятно, связана с карпатским «пантлик» , «пантлика» – «лента» , а также словацким pantlik – «петля» , заимствованным из австрийско-баварского pantl «завязка, ленточка».
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Откуда пошло выражение "сбиться с панталыку"?