Песня про фредди
Автор Падаголик задал вопрос в разделе Кино, Театр
Считалка Фреди крюгера? Плиз помогите и получил лучший ответ
Ответ от Yana Emakova[гуру]
Оригинальная считалочка из фильма Кошмар на улице Вязов звучит так:One, two, Freddy's coming for you,
Three, four, better lock your door,
Five, six, grab your crucifix,
Seven, eight, gonna stay up late,
Nine, ten, never sleep again. Наиболее известные варианты перевода на русский язык, сохраняющие ритм оригинала:Раз, два, Фредди Крюгер идет,
Три, четыре, ножи достает,
Пять, шесть, в оба гляди,
Семь, восемь, с ним не шути,
Девять, десять, распятье возьми. И еще один популярный вариант перевода:Раз, два, Фредди в гости жди,
Три, четыре, двери затвори,
Пять, шесть, крепче стисни крест,
Семь, восемь, спать тебе не придется,
Девять, десять, больше не надейся. Эта детская считалочка стала визитной карточкой франшизы и по сюжету предупреждает о том, что засыпать смертельно опасно.
Орегинал:
One, Two Freddy's coming for you,
Three, Four, better lock your door,
Five, Six, grab your crucifix,
Seven, Eight, gonna stay up late,
Nine, Ten never sleep again...
Переводы:
Раз, два, Фредди Крюгер идет,
Три, четыре, ножи достает,
Пять, шесть, в оба гляди,
Семь, восемь, с ним не шути,
Девять, десять, распятье возьми.. .
Раз, два, Фредди заберет тебя,
Три, четыре, запирайте дверь в квартире,
Пять шесть, Фредди хочет всех вас съесть,
Семь, восемь, кто-то к вам прийдёт без спросу,
Девять, десять, никогда не спите дети.. .
Раз, два, Фредди идет за тобой,
Три, четыре, запри-ка лучше дверь,
Пять, шесть, возьми распятие,
Семь, восемь, встанешь поздно,
Девять, десять, и больше не уснешь.. .
Раз, два, Фредди в гости жди,
Три, четыре, двери затвори,
Пять, шесть, крепче стисни крест,
Семь восемь, тебя не спать попросим,
Девять, десять, больше не надейся.. .
Раз, два, Фредди уже здесь,
Три, четыре, лучше запри покрепче дверь,
Пять, шесть, тебя ждет нечто ужасное,
Семь, восесь, и тебе никуда не деться,
Девять, десять, ты никогда не сможешь больше спать.
One, Two Freddy's coming for you,
Three, Four, better lock your door,
Five, Six, grab your crucifix,
Seven, Eight, gonna stay up late,
Nine, Ten never sleep again...
Переводы:
Раз, два, Фредди Крюгер идет,
Три, четыре, ножи достает,
Пять, шесть, в оба гляди,
Семь, восемь, с ним не шути,
Девять, десять, распятье возьми.. .
Раз, два, Фредди заберет тебя,
Три, четыре, запирайте дверь в квартире,
Пять шесть, Фредди хочет всех вас съесть,
Семь, восемь, кто-то к вам прийдёт без спросу,
Девять, десять, никогда не спите дети.. .
Раз, два, Фредди идет за тобой,
Три, четыре, запри-ка лучше дверь,
Пять, шесть, возьми распятие,
Семь, восемь, встанешь поздно,
Девять, десять, и больше не уснешь.. .
Раз, два, Фредди в гости жди,
Три, четыре, двери затвори,
Пять, шесть, крепче стисни крест,
Семь восемь, тебя не спать попросим,
Девять, десять, больше не надейся.. .
Раз, два, Фредди уже здесь,
Три, четыре, лучше запри покрепче дверь,
Пять, шесть, тебя ждет нечто ужасное,
Семь, восесь, и тебе никуда не деться,
Девять, десять, ты никогда не сможешь больше спать.
Здесь все, что есть
Мне вспоминать страшно... хотя я от "кошмаров на улице Вязов" тащусь... прочитаю и Фреди придет! Блин! Уже прочитала!!!
раз два фреди заберёт тебя, три читыри закрывайте дверь в квартире, пять шесть Фреди всех вас хочет съесть, семь восемь Фреди к вам придет безпросу, девять десять никогда не спити дети!
One, two, Freddy's coming for you!
Three, four, better lock your door!
Five, six, grab your crucifix!
Seven, eight, better stay up late!
Nine, ten, never sleep again!
Раз, два, Фредди заберет тебя!
Три, четыре, запирайте дверь в квартире!
Пять, шесть, Фредди всех вас хочет съесть!
Семь, восемь, Фредди к вам придет без спроса!
Девять, десять, никогда не спите, дети!
Прям настольгия какая-то, я все части скачала и сейчас смотрю его.
Слыхали про игру My Talkin Angela!!
Не скачивайте там Маньяк в Игре сама проверяла. Вот считалки я придумала.
Раз, два, Кошка Анжела идет,
Три, четыре, ножи достает,
Пять, шесть, в оба гляди,
Семь, восемь, с ней не шути,
Девять, десять, распятье возьми.. .
Раз, два, Кошка Анжела заберет тебя!
Три, четыре, запирайте дверь в квартире!
Пять, шесть, Анжела всех вас хочет съесть!
Семь, восемь, Анжела кошка к вам придет без спроса!
Девять, десять, никогда не спите, дети!
Раз, два, Фредди в гости жди,
Три, четыре, двери затвори,
Пять, шесть, крепче стисни крест,
Семь восемь, тебя не спать попросим,
Девять, десять, больше не надейся
Такая считалка была в третьей части.
блин я вслух прочитала ааааа
_а когда ты умрёшь ты заплачешь?
-раз, два, три, четыре, пять я иду тебя искать.
-будешь громко ты кричать, громко плакать и рыдать
-и о жалости просить поскорей тебя убить!
-чтоб не мучался ты долго,
-но в глазу тарчит иголка
-ковырять ей буду колко.
-чтобы криков было столько сколько в ужасах в кино
-ведь тебе так суждено!
-буду медленно рубить маленькие пальчики!
-кислоту в глазницы лить.
-ссать туда нежданчиком.
-я пореже твою рожу будет течь оттуда гной!
-вырватся уже не сможешь будешь вежлив впредь со мной!
-а когда ты умрёшь ты заплачешь?
Комментарии и обсуждения на: ссылка
вот:
<a data-video="https://videoapi.my.mail.ru/videos/embed/mail/vwqpwv/_vanswers/6.html" data-big="1">
</a>А кто автор музики для песни "Мама"? Газманов или Queen?
Если вы имеете ввиду "Маму" Газманова и "Bohemian Rhapsody" группы Queen, то музыка там только
подробнее...
Что Вы Думаете о смерти Виктора Цоя?
Смерть Виктора Цоя официально считается несчастным случаем в результате потери управления
подробнее...
Кто знает песни про время? (Про пять минут уже не в счёт!))
не думай о секундах свысока из 17 мгновений весны,
"старинные часы" Пугачёва
"паромщик"
подробнее...
Сегодня День Рождения Виктора Цоя
Да, жаль что его не стало, а может так и надо было, и это даже лучше, в любом случае поздравим же
подробнее...
Кто-нибудь знает какую-нибудь песню про уборку, чистоту, порядок...?
Недавно по ТВ (канал Ностальгия) повторяли Утреннюю Почту года так 86-88. Негр пел (на русском)
подробнее...
стихи про Майкла Джексона, очень нужны!!!
Когда смотрю в его глаза
Меня чувства напоняют
То они печальны иногда
То веселыми
подробнее...
Про песню Фреди "5 ночей с Фреди"
Поется вот так
Каждую ночь мы ждем
Очнемся и сюда зовем
С нами новичков
подробнее...
Гомосексуальность Фредди Меркури и последущая смерть от СПИДА это всего лишь черный пиар ? ?
Сведения о гомосексуальности Фредди Меркьюри и его смерти от ВИЧ не являются черным пиаром, это
подробнее...
Кто такой Freddie Mercury?
Фредди Меркьюри, при рождении Фаррух Булсара, родился 5 сентября 1946 года на Занзибаре. Он стал
подробнее...
Ваше мнение о новом альбоме группы Queen "Cosmos Rocks"
Короче, уважаемые товарищи, shut up и слухайте мнение человека, который досконально знает природу
подробнее...
срочно нужно провести в школе линейку на тему СПИД помогите!!!
Охренеть можно...! А в детском саду ещё не проводят сиделку на горшках на эту
подробнее...
как называется Пиццерия из Five Nights at Freddy's 1-3
1) Famili dinner
2) Freddy's Fazbear's pizza
3) Attraction страшный
подробнее...