schlimm

Ответ от Valentina Akimov[мастер]
"schlecht" ist etwas, das auch gut sein kann: Das Spiel am Sonntag war sehr schlecht. (meine Mannschaft kann aber auch gut spielen) "schlimm" ist etwas, das nicht gut sein kann, sondern nur schlecht oder noch schlechter. Ein Unfall ist niemals gut, also kann er nur schlimm ausgehen oder zum Glück nicht so schlimm. Eine Wunde ist schlimm, eine Krankheit... а теперь перевод: schlecht-(плохо) это то, что может быть gut (хорошо). пример: воскресная игра была плохая! (но моя команда может играть и хорошо) schlimm (тоже плохо) - это то, что не может быть gut (хорошо), а наоборот плохо или еще хуже. Пример: авария никогда не может быть хорошей, значит это может плохо кончиться, или к счастью-не так плохо! Рана-это плохо, а болезнь еще хуже!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]