School перевести на русский язык
Автор Ўлия Шмакова задал вопрос в разделе Лингвистика
Вопрос к лингвистам.. Как на русский перевести school name? и получил лучший ответ
Ответ от
Название учебного заведения. Это не скучные МОУ СОШ №12345. А что-то типа духовная семинария Св. Георгия. В Америке и не только давно. У нас - только начинается. Создаются при университетах.
Ответ от Ann_Stepashka[активный]
Школа имени
Школа имени
Ответ от Eugen N[гуру]
nichego....2 slowa napisani wmeste (shkolnoje imja/nazwanije)... wsjo predlozhenije dadite. togda i konkretno skazat mozhno...
nichego....2 slowa napisani wmeste (shkolnoje imja/nazwanije)... wsjo predlozhenije dadite. togda i konkretno skazat mozhno...
Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
Возможно, школьное прозвище. Но лучше дайте контекст, т. е. все предложение, с двух слов смысл не разобрать.
Возможно, школьное прозвище. Но лучше дайте контекст, т. е. все предложение, с двух слов смысл не разобрать.
Ответ от Афина Кисленко[гуру]
Название школы. Каждый штат в Америке имеет каунти (county),типа графство, или по нашему район. В этом районе есть школы, которые имеют названия, а не нумерацию. Вот вам и school name
Название школы. Каждый штат в Америке имеет каунти (county),типа графство, или по нашему район. В этом районе есть школы, которые имеют названия, а не нумерацию. Вот вам и school name
Ответ от Адам Мизаушев[гуру]
Я учусь, например, в школе 9 (не москва) имени Горького. Вот вам и имя) У них нумерации школ нет. Отличают по именам. Может, это даже и культурнее как-то)
Я учусь, например, в школе 9 (не москва) имени Горького. Вот вам и имя) У них нумерации школ нет. Отличают по именам. Может, это даже и культурнее как-то)
Ответ от Nn[гуру]
название школы, если бы речь шла о кличке, то это - nickname
название школы, если бы речь шла о кличке, то это - nickname
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Вопрос к лингвистам.. Как на русский перевести school name?