schuleraustausch

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Der Schüleraustausch ist jetzt sehr populär. Die Schüler reisen in Gruppen mit einem Lehrer aus ihrem Land in ein anderes Land, also ins Ausland. Im Gastland lebt jeder Schüler in einer Familie. (Solche Familien heißen Gastfamilien.) Die Kinder verstehen sich gewöhnlich gut und werden bald Freunde, so daß der Abschied dann schwerfällt. Zu Hause angekommen, erwarten sie dann ihre ausländischen Freunde. Diese kommen und leben dann auch in Gastfamilien, und man empfängt sie überall herzlich.
Der Schüleraustausch gibt gute Möglichkeiten, den Familienalltag im Ausland zu beobachten und die Sprachkenntnisse zu verbessern. Viele Schüler benutzen diese Möglichkeiten, um schneller eine Fremdsprache zu erlernen.
Сейчас обмен учениками очень популярен. Ученики едут в другую страну, т. е. за границу, группами, с учителем из своей страны. В стране, принимающей гостей, каждый ученик живет в семье. (Такие семьи называются гостевыми семьями). Дети обычно хорошо понимают друг друга и вскоре становятся друзьями, поэтому прощание им потом дается тяжело. Вернувшись домой, они ждут затем своих заграничных друзей. Они приезжают и живут тогда тоже в гостевых семьях, и их везде сердечно принимают.
Обмен учениками предоставляет хорошие возможности понаблюдать за будничной жизнью семей за границей и улучшить языковые знания. Многие ученики используют эти возможности, чтобы быстрее выучить иностранный язык.