Автор N/a задал вопрос в разделе Образование за рубежом
нужно помоч с переводом текста (укр.нем) какие ошыбки есть в немецком? и получил лучший ответ
Ответ от Pavel[гуру]
на немецком какая-то ахинея. Даже непонятно, о чем речь.
Ответ от Алина[гуру]
трудно перевести с украинского на русский?
трудно перевести с украинского на русский?
Ответ от Roland[гуру]
Это перевод просто сделан с "Google". Не очень помогает, потому что немецкий текст совершенно непонятно. К сожалению, украинский мало знаю, но попробую: Schuluniformen, ja oder nein? Ich glaube, dass Schuluniformen einfach unumgänglich sind, obwohl die Leute (Schüler) Paradeuniform nicht mehr gewohnt sind und einfache und bequeme Kleidung bevorzugen. Viel Schüler protestieren dagegen, dass sie Kleidung tragen sollen, die nicht ihrem Stil entsprechen, doch sollten junge Menschen dazu ermutigt werden (Schuluniform zu tragen) Ich bin für die Schuluniform
Это перевод просто сделан с "Google". Не очень помогает, потому что немецкий текст совершенно непонятно. К сожалению, украинский мало знаю, но попробую: Schuluniformen, ja oder nein? Ich glaube, dass Schuluniformen einfach unumgänglich sind, obwohl die Leute (Schüler) Paradeuniform nicht mehr gewohnt sind und einfache und bequeme Kleidung bevorzugen. Viel Schüler protestieren dagegen, dass sie Kleidung tragen sollen, die nicht ihrem Stil entsprechen, doch sollten junge Menschen dazu ermutigt werden (Schuluniform zu tragen) Ich bin für die Schuluniform
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: нужно помоч с переводом текста (укр.нем) какие ошыбки есть в немецком?
спросили в Hanjin
Школьная форма в Германии
Тебе нужна информация по-немецки? Поищи на сайтах тех школ, где введена школьная форма, их не так
подробнее...
Школьная форма в Германии
Тебе нужна информация по-немецки? Поищи на сайтах тех школ, где введена школьная форма, их не так
подробнее...