Автор Cirly задал вопрос в разделе Лингвистика
"Я знаю только то, что я ничего не знаю." Как эта фраза выглядит в оригинале? и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Говорят, что на древнегреческом как-то так:
ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Но я не знаю, это более поздний перевод, или фраза Платона. Сократ ведь не оставил письменных трудов...
Ответ от Диана Святославовна[гуру]
Scio me nihil scire
Scio me nihil scire
Ответ от Yiope rotio[эксперт]
I dont know nothing and dont fuck my brain
I dont know nothing and dont fuck my brain
Ответ от Галадриэль Галадриэльская[гуру]
Scio me nihil scire
Scio me nihil scire
Ответ от Suh22[гуру]
на латыни: Scio me nihil scire но я не уверен, что латынь оригинал (((
на латыни: Scio me nihil scire но я не уверен, что латынь оригинал (((
Ответ от Fleur d'Orange[гуру]
"Я знаю, что ничего не знаю" - Сократ.
"Я знаю, что ничего не знаю" - Сократ.
Ответ от Николай **********[новичек]
Латынь, здесь ни при чём, Сократ был греком, а не римлянином
Латынь, здесь ни при чём, Сократ был греком, а не римлянином
Ответ от Ольга Грибанова[гуру]
"Я знаю только то, что ничего не знаю" Сократ.
"Я знаю только то, что ничего не знаю" Сократ.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
В оригинале примерно так: ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα эн ойда оти оуден ойда scio me nihil scire - перевод на латынь (сцио ме нихиль сцире)
В оригинале примерно так: ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα эн ойда оти оуден ойда scio me nihil scire - перевод на латынь (сцио ме нихиль сцире)
Ответ от Strifee C Mehl[новичек]
All I know is that I know nothing....эх, великие мыслители древней греции))
All I know is that I know nothing....эх, великие мыслители древней греции))
Ответ от Hoffnung[мастер]
Ich weiss, dass ich nichts weiss.
Ich weiss, dass ich nichts weiss.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Я знаю только то, что я ничего не знаю." Как эта фраза выглядит в оригинале?