seclorum

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Да вот нет.
Слово saeculum помимо "век" значит "мир", как общество, стоит вспомнить хотя бы английское слово secular, "светский", синонимом которого является слово mundane, светский, мирской.
Так что новус ордо секлорум и значит "новый мировой порядок".
Не понятно рвение завуалировать истинное значение этой фразы тех, кто в этом мировом порядке господином точно не будет.

Ответ от Parviscius[гуру]
seclorum -это форма родительного падежа множественного числа от имени существительного второго склонения среднего рода sēculum, sēculī . Такое написание было распространено в средние века, хотя правильное написание слова saeculum, saeculī , которое и приводится обычно в словарях см. (http://lingvopro. abbyyonline. com/ru/Search/la-ru/saeculum)*. Там указаны и все значения этого слова и век, столетие и мир вселенная и другие. Кроме этих двух вариантов, встречается также написание saeclum, saeclī и sēclum, sēclī , см. Definition of saeculum, saeclum, seculum, seclum (http://latinlexicon. org/definition. php?p1=2052242&p2=r&p3=2). Полностью парадигмы этого слова приведены на странице Paradigm of saeculum, saeclum, seculum, seclum, см. (http://latinlexicon. org/paradigms. php?lexicon_id=2052242)
P.S. Для активизации ссылок следует убрать пробелы после точек
* post Kalendas Graecas

Ответ от Аля Светлова[гуру]
Не могу согласиться с Сергеем. И вот почему: Эти слова являются намёком на 5 и 4 эклоги поэта Вергилия Марона Публия (Publius Vergilius Maro): Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo[1] — «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый» . Чарлз Томсон, создатель государственной печати США, когда-то написал, что эти слова особенно четко описывают все начинания новой эры. Википедия.
И вообще, неблагодарная это работа - толкование фразы в отрыве от контекста.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]