sei tu

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
tu = ты
sei - форма 2 лица единственного числа от глагола essere - быть, являться
т. е. tu sei дословно "ты есть", "ты являешься"
но без продолжения эта фраза вряд ли имеет смысл
скорее всего, в тексте песни дальше идет именная часть сказуемого
в русском мы опускаем связку "быть" в настоящем времени, в большинстве европейских языков так не происходит
например, (tu) sei medico = ты врач
(tu) sei studentessa = ты студентка
и т. д.
Leo Ramirez
Просветленный
(42770)
ну, это, скорее всего, только у автора можно уточнить, что он имел в виду.
если бы я переводил название трека, я бы, наверное, написал "Ты... " с многоточием, давая понять, таким образом, что подразумевается некая "оборванность" фразы.
кстати, "я студентка" по-итальянски будет sono studentessa. пользуйтесь:)