Автор Евгения Бабич задал вопрос в разделе Техника
Помогите перевести надписи на стиральной машине (нем.) и получил лучший ответ
Ответ от Виктор Рогожников[гуру]
СтиркаХЛОПОКа
Стирка БЕЛЬЯ высокая темтература с замочкой
Стирка короткая
Короткая стирка со слабым отжимом
Стирка ткани деликатная щадящая
Шерсть Шелк
Нежный отжим
Откачка воды
Отжим
ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ
Супер короткая стирка
Ответ от Павел константинов[новичек]
ENERGIESPAREN -экономия электро. PUMPEN -накачивание, WOLLE SEIDE-раздельноШЕРСТЬ ШЕЛК, вместе - хотите шелк, SUPERSCHNELL-слишком быстро, SCHLEUDERN-центрефуга, скорее всег отжим! PFLEGELEICHT - не требует ухода! дальше не знаю!!
ENERGIESPAREN -экономия электро. PUMPEN -накачивание, WOLLE SEIDE-раздельноШЕРСТЬ ШЕЛК, вместе - хотите шелк, SUPERSCHNELL-слишком быстро, SCHLEUDERN-центрефуга, скорее всег отжим! PFLEGELEICHT - не требует ухода! дальше не знаю!!
Ответ от Ломин[гуру]
Прямой перевод такой здесь попробуем на нормальный язык
KOCHWÄSCHE = ПОВАРСКОЕ БЕЛЬЕ - простое бельё
BUNTWÄSCHE - ЦВЕТНОЕ БЕЛЬЕ -цветное бельё
PFLEGELEICHT - НЕ ТРЕБУЯ УХОДА грубая стирка
LEICHTBÜGELN - ЛЕГКИМ ДУГАМ деликатная (наверно)
FEINWÄSCHE - ТОНКОЕ БЕЛЬЕ - тонкое бельё
WOLLE SEIDE - ХОТИ ШЕЛКА - шелк
FEINSPÜLEN - ТОНКОЕ НАМАТЫВАНИЕ деликатный отжим
PUMPEN - ОТКАЧИВАТЬ слив
SCHLEUDERN - БРОСАТЬ отжим
ENERGIESPAREN - ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ экономичный режим
SUPERSCHNELL - СЛИШКОМ БЫСТРО быстрая стирка .
Ну примерно так - можете посмотреть какие есть режимы стирки у БОШ и сравнить
Прямой перевод такой здесь попробуем на нормальный язык
KOCHWÄSCHE = ПОВАРСКОЕ БЕЛЬЕ - простое бельё
BUNTWÄSCHE - ЦВЕТНОЕ БЕЛЬЕ -цветное бельё
PFLEGELEICHT - НЕ ТРЕБУЯ УХОДА грубая стирка
LEICHTBÜGELN - ЛЕГКИМ ДУГАМ деликатная (наверно)
FEINWÄSCHE - ТОНКОЕ БЕЛЬЕ - тонкое бельё
WOLLE SEIDE - ХОТИ ШЕЛКА - шелк
FEINSPÜLEN - ТОНКОЕ НАМАТЫВАНИЕ деликатный отжим
PUMPEN - ОТКАЧИВАТЬ слив
SCHLEUDERN - БРОСАТЬ отжим
ENERGIESPAREN - ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ экономичный режим
SUPERSCHNELL - СЛИШКОМ БЫСТРО быстрая стирка .
Ну примерно так - можете посмотреть какие есть режимы стирки у БОШ и сравнить
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести надписи на стиральной машине (нем.)