Ла сен минус
Автор Анна седченко задал вопрос в разделе Лингвистика
Ребята помогите найти транскрипцию (на русском) Vanessa Paradis & M –La Seine ost Монстр в Париже/Un monstre a Paris и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Эльсор дё соН ли тэльмаН сюр дэль ля сэн ля сэн ля сэнтэльмаНжоли эль маНсорсэль ля сэн ля сэн ля сэнэкстралюсидля люн-э сюр ля сэн ля сэн ля сэнтюнэ па су пари э су ля сэн ля сэн ля сэн Жёнё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуаоНсэм ком са, ля сэн э муаЖёнё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуаоНсэм ком са, ля сэн э муа ЭкстралюсидкаН тю э сюр ля сэн ля сэн ля сэнэкстравагаНткаН ляНж э сюр ля сэн ля сэн ля сэнЖёнё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуаоНсэм ком са, ля сэн э муаЖёнё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуаоНсэм ком са, ля сэн э муа (люсиль) :сюр лё поН дезар(фраНкёр) :моН кёр васий(люсиль) :аНтр ле-зо(фраНкёр) :лэр э си боН(люсиль) :сэт-эр си пюр(фраНкёр) :жё лё рэспир(дуо) :но рёфлэ пэрше сюр сё поНоНсэм ком са, ля сэн э муа
Она встает с постели Эль сорт дё сон: ли Tellement sur d'elle Так уверена в себе Тэльмон: сюр дэль La seine, la seine, la seine Сена, Сена, Сена Ля сэн, ля сэн, ля сэн Tellement jolie elle m'ensorcelle Так красива, она меня завораживает Тэльмон: жоли эль мён: сорсэль La seine, la seine, la seine Сена, Сена, Сена Ля сэн, ля сэн, ля сэн Extralucide la lune est sur Всевидящая луна над Экстралюсид ля люн э сюр La seine, la seine, la seine Сена, Сена, Сена Ля сэн, ля сэн, ля сэн Tu n'es pas saoul Ты не пьян Тэ нэ па су Paris est sous Париж находится под Пари э су La seine, la seine, la seine Сена, Сена, Сена Ля сэн, ля сэн, ля сэн Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi Я не знаю, не знаю, не знаю, почему Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа On s'aime comme ca, la seine et moi Мы любим одинаковое, Сена и я Он сэм ком са, ля сэн э муа Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi Я не знаю, не знаю, не знаю, почему Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа On s'aime comme ca la seine et moi Мы любим одинаковое, Сена и я Он сэм ком са ля сэн э муа Extra lucille quand tu es sur Очень люсиль, когда ты на Экстра люсиль кан: тю э сюр La seine, la seine, la seine Сена, Сена, Сена Ля сэн, ля сэн, ля сэн Extravagante quand l'ange est sur Экстравагантная как ангел на Экстраваган: т кан: лян: ж э сюр La seine, la seine, la seine Сена, Сена, Сена Ля сэн, ля сэн, ля сэн Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi Я не знаю, не знаю, не знаю, почему Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа On s'aime comme ca, la seine et moi Мы любим одинаковое, Сена и я Он сэм ком са, ля сэн э муа Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi Я не знаю, не знаю, не знаю, почему Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа On s'aime comme ca la seine et moi Мы любим одинаковое, Сена и я Он сэм ком са ля сэн э муа Sur le pont des arts На мосту искусств Сюр лё пон: дэ зар Mon coeur vacille Моё сердце дрожит Мон: кёр василь Entre deux eaux Между двух вод (между двух огней) Ан: тр дё зо L'air est si bon Воздух так хорошо Лэр э си бон: Cet air si pur Это воздух такой чистый Сэт эр си пюр Je le respire Я его вдыхаю Жё лё рэспир Nos reflets perches Наши отражения сидя Но рёфле пэршэ Sur ce pont На мосту Сюр сё пон: On s'aime comme ca, la seine et moi Мы любим одинаковое, Сена и я Он сэм ком са, ля сэн э муа On s'aime comme ca, la seine et moi Мы любим одинаковое, Сена и я Он сэм ком са, ля сэн э муа On s'aime comme ca, la seine et moi Мы любим одинаковое, Сена и я Он сэм ком са, ля сэн э муа On s'aime comme ca, la seine et moi Мы любим одинаковое,