Автор Anna задал вопрос в разделе Образование
Вопрос для тех, кто знает немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Marina[гуру]
Sekundarschulabschluss - соответствует русскому аттестату
Originalbezeichnung -точное название. В России это "аттестат об окончании полной средней школы"
Datum - дата получения
Note - средний балл (Пример, аттестат об окончании полной средней школы, 24.06. 2002 , 4,5)
Berufliche Tätigkeit - профессиональная деятельность (опыт) Например, Dolmetscher bei der Firma XX
(Pläne im Anschluss an das Examen - пишите про планы после сдачи экзаменов, если нет опыта работы
Ответ от Ўна[активный]
в первом вопросе надо написать с какими отметками ты закончита школу и в каком году.
во втором надо ответить по какой специальности ты планируешь работать или что делать после сдачи своих экзаменов
в первом вопросе надо написать с какими отметками ты закончита школу и в каком году.
во втором надо ответить по какой специальности ты планируешь работать или что делать после сдачи своих экзаменов
Ответ от Незнайка[гуру]
Sekundarschulabschluss (оригинальное наименование, дата, отметка) Профессиональную деятельность или планы в связи с экзаменом
Не думай, я немецкий не знаю, смотри источник ))
Sekundarschulabschluss (оригинальное наименование, дата, отметка) Профессиональную деятельность или планы в связи с экзаменом
Не думай, я немецкий не знаю, смотри источник ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Вопрос для тех, кто знает немецкий