село хухра

Ответ от Dођ†b@$$[гуру]
Село Хухра — реальное географическое название. Это населённый пункт в Сумской области на реке Ворскла, куда впадает река Хухра, берущая начало в Харьковской области. С этими местами связана народная гипотеза: якобы в старину путь по рекам Хухра и Мухра требовал пешего перехода с перетаскиванием лодок, и из-за трудности этого участка появилось выражение «это вам не хухры-мухры», означающее, что дело непростое. Лингвисты рассматривают и другие версии. Одна связывает фразу с устаревшим глаголом, означавшим растрёпывать или капризничать. Другая указывает на возможное монгольское влияние, где созвучные слова переводятся как «копошиться» или «возиться с незначительным». В современной речи выражение почти не употребляется без частицы «не». Фраза «это не хухры-мухры» подчёркивает значимость или сложность дела, давая понять, что к нему нельзя относиться легкомысленно.