семечки по английски

Ответ от Igor Arsenal[гуру]
ну во-первых если речь идет о разговорном языке, то в Англии я не слышал например такого выражения как nibble sunflower seeds, а вот что то типа peck some seeds слышал. Peck вообще означает поклевать. То есть среди чавов (chavs) это называется поклевать семян. Ни кто не скажет поклевать семян подсолнуха, как то это странно звучит=))) В Англии чавов или недов (ned это шотландский эквивалент английского чава) просто тьма lol и их можно порой увидеть там сидящих в адидасе или в барбери и клюющих эти семки. Мало чем отличаются от нашей гопоты, да они еще хуже! lol