Автор Nell задал вопрос в разделе Прочие взаимоотношения
Почему семейный союз называют браком? и получил лучший ответ
Ответ от Акулина Фамилия[гуру]
Слово брак в значении семейный союз имеет древнеславянское происхождение. Оно образовано от глагола брати с помощью суффикса к и изначально означало действие взятия замуж. Отсюда произошли выражения брать замуж или украинское побралися. В древности этим словом называли сам свадебный обряд, праздничный пир, а затем и супружество в целом. Со временем значение сузилось именно до официального создания семьи. При этом слово брак в значении дефект или некачественный товар является полным омонимом и не имеет к семье никакого отношения. Это значение появилось гораздо позже, в петровскую эпоху, и было заимствовано из немецкого языка. Немецкое brack образовано от глагола brechen, что значит ломать или разбивать. Таким образом, мнение о скрытом смысле изъяна в названии семьи ошибочно, это просто два разных слова, случайно совпадающих по написанию и звучанию.
Брак есть брак.
какая разница. главное - чтоб он не обесценился и продолжал быть для многих людей самым главным в жизни.
Слово "брак" (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова. Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара) “. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“. Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т. е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
Не то что надо делают люди, причем официально
Брак от греческого переводится Брать.
Не путай! Не "семейный союз", а "семейный союз", забракованный в ЗАГСе....
тоже перестал это понимать.
хорошее дело браком не назовут)
от слова бракосочетание))
союз Овна (женщина) с Водолеем (мужчина) какой он?
Совместимость мужчина Водолей — женщина Овен это сочетание, которое с первых минут будут
подробнее...
Каков может быть союз у льва и стрельца?
Стрелец и Лев – два партнера стихии зодиака огня, что по законам общего гороскопа совместимости
подробнее...
кто знает семейный кодекс Турции? ? Почему Турки не разводятся? есть ли у них многоженство?
V Turciyi oficialno mnogojenstvo zapresheno. Est variant zdelet imam nikah toest kogda prihodit
подробнее...
что подразумевает"гражданский брак"?
В социологии брак — это социально одобряемая форма отношений между партнерами, определяющая их
подробнее...
Девятая годовщина свадьбы, как называется? Какие подарки можно подарить?
9 лет - фаянсовая. К этой годовщине принято дарить фаянсовую посуду.
1 год - ситцевая.
подробнее...
Кто такие характерники? Что Вы о них знаете. Откуда они взялись? Куда делись ?
Казак - слово тюркского происхождения, в переводе означает "свободный человек, легко вооруженный
подробнее...
4 года это какая свадьба
Четвертая годовщина брака в народе называется льняной свадьбой. Лен гораздо прочнее ситца, что
подробнее...
Что можно подарить на годовщину свадьбы паре?
1 год – ситцевая. Принято дарить в этот день предметы обихода из ткани (скатерти, полотенца или
подробнее...
Что такое охранные кольца? Где они впервые появились?
С глубокой древности охранные кольца используются для защиты от злых сил. Ими ограждались сами, а
подробнее...
Что означает сон Что означает, что я выхожу замуж за незнакомца. Помню что был молодой и красивый и что я была очень рада.
Выходить замуж за незнакомца во сне (для молодых девушек) - появится новый ухажер; иначе - к
подробнее...
присоединение Новгорода и Твери помогите
2. Присоединение Новгорода и Твери.
- В 1471 г. Иван III принимает решение идти на Новгород.
подробнее...
Брак-это антоним свободе?
1) Брак - семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанностипо отношению друг к
подробнее...
Растение мужегон...
Спатифиллум не является растением-мужегоном. В народе этот цветок носит противоположное название —
подробнее...
рыбы+скорпион
Такой союз отличается прочностью и постоянством, преданностью и верностью, безопасностью и
подробнее...