семейка придурков фильм
Автор VL задал вопрос в разделе Кино, Театр
Вопрос по фильму "Семейка придурков" (знание английского желательно). и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
.Мыыыы не знаааем, но эта ошибка может привести к печальным последствиям!! !
Что ты делаешь, чёёртова Пчёлка??? Ты что, бля, не видишь - я пытаюсь рулить?
Оооо, Боожжее!!! Рулит пчела.... всё это естественно переводил Володарский!!!! или около того....
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Джоан Ступид (мать семейки Придурков) : Стэнли, Вы должны остерегаться Двигателя B.
Стэнли Ступид (отец семейки Придурков) : Что такое - Двигатель B?
Джоан Ступид: Мы не знаем, но безотносительно ошибки, которую Вы делаете с этим, мог быть фатальный.
Стэнли Ступид: [замечает пчелу, приземляющуюся на его колесе регулирования] , что Вы делаете, Вы чините пчелу? Разве Вы не можете видеть, что я пробую двигаться? О, мой Бог! Пчела двигателя!
ЭТО ЕСЛИ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД,,,, И ВСЕ РАВНО НИ ФИГА НЕ ПОНЯЛА,,, ,
Джоан Ступид (мать семейки Придурков) : Стэнли, Вы должны остерегаться Двигателя B.
Стэнли Ступид (отец семейки Придурков) : Что такое - Двигатель B?
Джоан Ступид: Мы не знаем, но безотносительно ошибки, которую Вы делаете с этим, мог быть фатальный.
Стэнли Ступид: [замечает пчелу, приземляющуюся на его колесе регулирования] , что Вы делаете, Вы чините пчелу? Разве Вы не можете видеть, что я пробую двигаться? О, мой Бог! Пчела двигателя!
ЭТО ЕСЛИ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД,,,, И ВСЕ РАВНО НИ ФИГА НЕ ПОНЯЛА,,, ,
Ответ от Андрей Осинцев[гуру]
В моем переводе было "Возможна ошибка диск овода Б". "ОВОД Б? Это все из за него".
В моем переводе было "Возможна ошибка диск овода Б". "ОВОД Б? Это все из за него".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Вопрос по фильму "Семейка придурков" (знание английского желательно).