сэр

Ответ от Ivy Walker[гуру]
Слова «сэр» и «сир» имеют разное значение и сферу употребления. Сэр (от английского sir) — это вежливое обращение к мужчине, аналог слов «сударь» или «господин». Также в Англии это официальный титул, который ставится перед именем рыцарей и баронетов, например, сэр Элтон Джон. Сир (от английского и французского sire) — это высокое обращение к монарху или особе королевских кровей, соответствующее русскому «ваше величество». Исторически во Франции этот термин также прибавлялся к именам высокопоставленных лиц при личном обращении и в письмах. В английском языке слово sire имеет и специальное значение в биологии, обозначая самца-производителя. Если кратко: сэр — это обращение к джентльмену или титулованному рыцарю, а сир — исключительно к правящему монарху.