сэйнэн

Ответ от Нинель[гуру]
Сёнэ́н 少年 «мальчик» , «юноша» , слово состоит из двух иероглифов маленький и год - метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.
Сёдзё 少女 «девушка» , слово состоит из двух иероглифов маленький и женщина - аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 16-18 лет.
Махо-сёдзё 魔法少女 «девушка-волшебница» - поджанр сёдзё. Основной сюжетной особенностью махо-сёдзё является главный персонаж — девочка, или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями.
Дзёсэй 女性 дзёсэй, букв. «женщина» - аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — молодых женщин от 18 лет и старше.
Сёнэн-ай 少年愛 "юношеская любовь" — жанр аниме или манги, посвящённый любви между юношами. Этот жанр изображает романтические, но не сексуальные отношения между юношами или молодыми мужчинами.
Яой やおい яои — жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между мужчинами.
Точно никак не переводится.
Сэйнэн 青年 «взрослый мужчина» — аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — молодых мужчин от 18 лет и старше.
сейнен тоже самое что и сэйнэн.