Автор Tatka задал вопрос в разделе Лингвистика
Шахрай - какие корни (нциональные) у данной фамилии? и получил лучший ответ
Ответ от CD_Player[гуру]
Смотря какой длины корни Вас интересуют: )Слово "шахрай" (жулик, мошенник, плут и т. п. )заимствовано украинским языком из польского,где szachraj имеет те же значения.Это слово - производное от глагола szachrować -жульничать и т. п. , имеющего соответствие и в русскомязыке: шахровать. В свою очередь, эти слова образованы от szacher, рус. шахер (шахер-махер) - "мошенник", "мелкий торговец" от немецкого Schacher (евр. Socher) - бродячий торговец.Как видим, корни достаточно длинные...
Ответ от Budilnik[гуру]
Украинские
Украинские
Ответ от Мищенко Лев[гуру]
Шахрай с украинского переводится как хитрец, аферист.
Шахрай с украинского переводится как хитрец, аферист.
Ответ от Наташа Шацька[активный]
Это надо копать глубже. Переводиться то так. Но вполне возможно, что суть то не в этом.Есть у меня преподаватель по фамилии Медв дь. Ассоциация с медведем, но на самом то деле это от "мед водити". Вот так!
Это надо копать глубже. Переводиться то так. Но вполне возможно, что суть то не в этом.Есть у меня преподаватель по фамилии Медв дь. Ассоциация с медведем, но на самом то деле это от "мед водити". Вот так!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Шахрай - какие корни (нциональные) у данной фамилии?
Самая забавная и смешная фамилия
Фамилия Авротик,
представляете что можно ответить на вопрос:
Авротик
подробнее...