shall

Ответ от Terminator-5[гуру]
В традиционной грамматике для будущего времени с местоимениями I и we использовалось shall, а с остальными — will. В современном языке это различие практически стерлось, и чаще всего применяется универсальное will. Хотя иногда отмечается, что в американском английском эти формы употребляются наравне, на практике shall сохранил свои позиции в нескольких конкретных случаях. Он используется в вопросительных предложениях с I и we для предложения действия или просьбы дать совет, например Shall I open the window. Также shall применяется в официальных документах и контрактах для обозначения строгой обязанности. Кроме того, shall может иметь легкий оттенок долженствования, близкий к must. При согласовании времен в косвенной речи will превращается в would, а shall в should. В большинстве бытовых ситуаций при формулировании будущего времени разницы уже нет, и предпочтительным вариантом остается will.