Автор Artem andreev задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится hey i found your name on the directory. I'm 24/female wanna chat and share pics? и получил лучший ответ
Ответ от Spathi[гуру]
Дословный перевод фразы: «Привет, я нашла твое имя в справочнике. Мне 24 года, я девушка, хочешь пообщаться и обменяться фотографиями?». Однако разбирать это как обычный лингвистический запрос не стоит. Это стандартное сообщение спам-бота, которое массово рассылается в мессенджерах, в том числе в скайпе. Упоминание желания обменяться фотографиями (share pics) — это типичная уловка злоумышленников для вовлечения в диалог. Даже если вы ответите отказом, бот продолжит присылать заготовленные шаблонные сообщения, игнорируя ваши ответы. Лучшее решение в такой ситуации — полностью проигнорировать отправителя, не вступать в переписку и сразу добавить его в черный список.
че за ерунда?
Gjkexf. rf;lsq ltym ghbdtncndbz
и мне пришло. я ответил no/ а теперь пишет: My name is amanda i grew up in Miami.. i'm kinda a small girl with big attributes lol where are you from? )))))
посылать на х у й и удалять
Написал pidding.holden?
hey i found your name on the directory. I'm 24/female wanna chat and share pics? Вот и я уже третий день получаю это сообщение! И ЧТО ДЕЛАТЬ?
и что делать
скорей всего это скайп бот рассылает это сообщение,
мне сегодня тоже такое пришло
hey i found your name on the directory. I'm 24/female wanna chat and share pics?
эй я нашел свое имя в каталоге. Я 24 / девушка хочу общаться в чате и обмениваться фото
Можете не парится с переводом. Хотя вам правильно перевели выше. Вчера и днем ранее был один в один вопрос. Значит жестокий злой спам, раз даже фразу менять не хотят.
Привет, я нашла твое имя в каталоге. Я девушка мне 24 хочу переписываться и выкладывать фото.
"Привет, я нашла твое имя в справочнике (адресной книге). Мне 24, женщина. Хочешь ли ты пообщеться (попереписываться) и поделиться фотографиями? "
hey i found your name on the directory. I'm 24/female wanna chat and share pics? Переведите пожалуйста .
Она до тебя домагается (чтобы постебаться) в общем она где-то нашла твоё имя, ей 24 и она хочет
подробнее...