Автор Ўлия Проскурякова задал вопрос в разделе Образование
Каково происхождение слова "ШАРОМЫЖНИК " ? и получил лучший ответ
Ответ от Shy[гуру]
-"шаромыжник"
Да, да, почтеннейший мой книжник!
Заткни фонтан и не рюми
Ведь косолапый шаромыжник
Произошел от cher ami.
(В. Князев)
1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые «завоеватели Европы» превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним «сher ami». Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек «шаромыжники» . Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова «шарить» и «мыкать» . Интернет рулитИсточник:
Человек, который любит поживиться за чужой счет, жулик. Толковый словарь С. И. Ожегова
ссылка :
Шаромыжник
Да, да, почтеннейший мой книжник!
Заткни фонтан и не рюми –
Ведь косолапый шаромыжник
Произошел от cher ami.
(В. Князев «Патриотическая филология» : Русская стихотворная сатира 1908–1917-х годов» )
1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые «завоеватели Европы» превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним «сher ami» («дорогие друзья») . Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – «шаромыжники» . Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова «шарить» и «мыкать» .
еще тут (про шаромыгу) :
А я к Далю в словарь глянул. Шаромыга (шеромыга) , шаромыжник - шатун и плут.. . обманщик, промышляющий за чужой счёт. От франц. cher ami Никогда бы не подумал! Спасибо за вопрос!
Слово «шаромыжник» появилось в русском языке во время войны 1812 года. Отставшие от своих французские солдаты, сдаваясь в плен, умоляли тогда русских мужиков смилостивиться: «Шер ами!.. » Со временем шаромыжниками стали называть жуликов и плутов, живущих от чужой милости.
Некоторое время назад с просьбой о милости и предоставлении политического убежища к российским властям обратился известный во Франции авантюрист Самбиус Жоэль Бернар, дело об экстрадиции которого сейчас рассматривает Тверской межмуниципальный суд города Москвы.
Французская версия правдоподобна, но не проверяема. На самом деле слово шаромыжник состоит из двух слов. Первое русское шарить, в смысле "искать", второе - от арабского корня МЖН "бесплатно", "за так".Закон: все, что в русском не имеет мотивации (непроизводные слова, идиомы) все от арабских корней. И наоборот. Так, арабское слово КОРАН происходит не от арабского "читать", а от русского НАРОК, что по словарю Даля означает "ЗАВЕТ". Третья книга после двух известных "Заветов". Все проверяемо.Источник: сайт "Прояснение смысла" - nnvashkevich.narod.ru