Поживиться это
Автор Ѝлен задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит слово шарамыжник? Каково его происхождение? и получил лучший ответ
Ответ от В и х р ь[гуру]
Здравствуйте!
Исторически достоверно известно, что выражение "Шаромыжник" (или «Шерамыжник» , что одно и то же) появилось в Подмосковье, когда в 1812 г. брошенные своим командованием и замерзающие голодные и оборванные французские солдаты разбрелись в разные стороны по Подмосковью от сгоревшей Москвы в условиях снежной и очень морозной зимы (известно, что адьютант доложил Наполеону, что "ртуть в термометре затвердела и он треснул, и поэтому непонятно, какая температура", а это значит, что по современной шкале было ниже -39,5 град С) и, просясь на прокорм и постой в русские избы, чтобы ВЫЖИТЬ в этом ужасном («космическом» для них) холоде, французы, конечно, начинали свою речь со слов: "Шер а ми.... " ("Друг мой... ")...они же не знали русского языка…. !
Вот крестьяне и прозвали их, бродящих по пригородам и лесам голодных о ободранных вояк французов, готовых за еду и тёплое жильё на любую работу, "Шаромыжниками" (Опять «шаромыжники» по лесу брели – так говорили про них!) . Добрый русский народ часто и спасал их, врагов, пуская «на постой» и давая им даже кое какую работу (мужики нужны!! ) и поэтому известно, откуда появились даже и французские детки у вдовиц в Подмосковье (все мужики ушли воевать, женщины остались одни, а мужик в доме нужен!) . И даже были потом во Франции опубликованы многочисленные воспоминания бывших воинов-французов Наполеоновской армии, вернувшихся после «Русской кампании» домой, во Францию, о замечательных и добрых Русских людях, спасших им ЖИЗНЬ!
Вот кто такие "Шаромыжники" (или «Шеромыжники» , что одно и то же) .
Так что ясно то, почему и сейчас ТАК называют людей, готовых на любую работу просто за еду и кое-какое жильё!
Всего доброго.
Источник: История и Жижнь
ШАРОМЫЖНИК
шаромыга, шаромыжник Это слово, называющее любителя поживиться на чужой счет, происходит, вероятно, от преобразованного на русский лад в существительное французского обращения cher ami – "дорогой друг". Согласно преданиям, с этими словами голодные солдаты отступающей из Москвы в 1812 году французской армии подходили к русским, прося какого-нибудь пропитания.
ШАРОМЫЖНИК (или шерамыжник) , шаромыжника, м. (простореч. презрит.) . Тоже, что шаромыга. Шерамыжник, болван, неученый холоп! А. К. Толстой.
# Шаромыжник — м. разг. -сниж. 1. Тот, кто любит поживиться на чужой счет. 2. Жулик, обманщик… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
# шаромыжник — м. разг. parasite; rogue, scoundrel.… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
# ШАРОМЫЖНИК — ШАРОМШЫГА, Ци, м. и ж. и ШАРОМШЫЖНИК, Ца, м. (прост.) . Человек, к-рый любит поживиться на чужой счёт, жулик. … (Толковый словарь Ожегова)
# шаромыжник — м. pique-assiette m, f (pl pique-assiettes или invar)… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
# шаромыжник — м. прост. camastrón m, guitarrón m, caballero de industria (ловкач) ; granuja m (жулик) … (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
# шаромыжник — м. прост. imbroglione m, mangiaufo m… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
# шаромыжник (шеромыжник) — на чужой счет пирующий, даром пользующийся; шут, увеселитель Ср. Шеромыге все бы шаром даром (широм) ; шаромыга (шарить мыкать?) . Ср. Извозчик, увидав, как я два раза пробежав по двору, чтобы доставать деньги и громко начал говорить.. . о том... … (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона)
# Шаромыжник — Ша (е) ромыжникъ на чужой счетъ пирующій, даромъ пользующійся, шутъ, увеселитель. Ср. Шеромыгѣ все бы шаромъ даромъ (широмъ) ; шаромыга (шарить мыкать?) . Ср. Извощикъ, увидавъ, какъ я два раза пробѣжавъ по двору, чтобы доставать деньги и громко… (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография))
1. ШАРОМЫЖНИК шаромыжника, м. (простореч. презрит.) . Тоже, что шаромыга. Шерамыжник, болван, неученый холоп! А. К. Толстой.
2. ШАРОМЫЖНИК
шаромыга, шаромыжник Это слово, называющее любителя поживиться на чужой счет, происходит, вероятно, от преобразованного на русский лад в существительное французского обращения cher ami – "дорогой друг". Согласно преданиям, с этими словами голодные солдаты отступающей из Москвы в 1812 году французской армии подходили к русским, прося какого-нибудь пропитания.
3. Шаромыжник
Да, да, почтеннейший мой книжник!
Заткни фонтан и не рюми –
Ведь косолапый шаромыжник
Произошел от cher ami.
(В. Князев «Патриотическая филология» : Русская стихотворная сатира 1908–1917-х годов» )
1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые «завоеватели Европы» превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним «сher ami» («любі друзі»). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – «шаромыжники» . Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова «шарить» и «мыкать» .
НАДЕЮСЬ МОЙ ОТВЕТ ЛУЧШИЙ
Человек, который любит поживиться за чужой счет, жулик.
после войны 1812 года по Российским деревням ходили разбитые Хфранцуззския войска---и клянчали у крестьян тёплые вещи и еду--обращаясь к ним па Хфранцузсски--типа (мон шер а ми) ------друг мой----ат сель и пошло шарамыжник---а слово БИСТРО---Хфранцузское кафЭ---пошло от казаков---которые у Парижу---забигали на секунду ---па бырому---опрокинуть рюмку--другую вотки---а ишо я знаю чё такое бить баклуши ---ВОТ
как ни странно но и жулик похож на французк происхождение
Ну всё, начался метеоризм. Закрывайте носы! Сейчас пойдёт смрад!
от франц. cher ami (шэрами) = дорогой друг
Откуда появилось выражение: "беден, как церковная мышь"?
Считалось, что в храме нет кладовых, поэтому мышам особо нечем было поживиться. Это говорится о
подробнее...
Кто такой ролевик???))
Человек, выполняющий определенную роль. Своего рода молодежное течение. Вот, например, хоббиты,
подробнее...
Что такое Опарыши?
Опарыш
Это едва ли не самая распространенная приманка у любителей поплавочной снасти. Как вы
подробнее...
Какого вкуса кока колла?
Особенным вкус "кока-колы" делает секретный ингредиент - червячки
Теперь мы знаем, что делает
подробнее...
А за что грузины не любят осетин и абхазов? (полный вопрос внутри)
Кавказские народы постоянно конфликтовали между собой и конфликтуют, так же и славяне между собой,
подробнее...
Где она стоит и как сейчас поживает эта дама с веслом ?
«Девушка с веслом» Ивана Шадра, установленная (стояла) посреди центрального фонтана ЦПКиО имени
подробнее...
Что это за "малютка" ???
Гигантский австралийский палочник или палочник-голиаф (Eurycnema goliath).
подробнее...
Я безумно ХОЧУ чтоб ОН меня ПРИЖАЛ сзади к стене...И ласкал всю...Это у меня ПоБоЧнЫй ЭФФЕКТ от ШоКоБаРоКкО?
А кто у нас Шокабарокка... а, какая разница... .
Это совсем с ума надо сойти, чтобы таким
подробнее...